Close-stool

^{> 22 000} close-stool 1.0

AmE |ˈkləʊzˌstuːl|

BrE |ˈkləʊsstuːl|

существительное

1. ночной стул; стульчак; стул-горшок

Исторический предмет мебели, представляющий собой закрытый стул или деревянный ящик со встроенным ночным горшком.

an antique close-stool — старинный ночной стул
A wooden close-stool — Деревянный ночной стул
to empty the close-stool — опорожнить ночной стул
The king's close-stool was covered in velvet. — Ночной стул короля был обит бархатом.
He kept a close-stool in his bedchamber. — Он держал ночной стул в своей спальне.

Syn: commode, nightstool, chamber pot, privy

commode — комод, стульчак
privy — тайный, посвященный, конфиденциальный, уборная, заинтересованное лицо, туалет

2. ночной стул; ретирадное кресло; стульчак

The king's close-stool — Королевский ночной стул
A velvet-covered close-stool — Покрытый бархатом ночной стул
To empty the close-stool — Опорожнить ночной горшок (вынести ночной стул)
The Groom of the Close-Stool was a high-ranking courtier. — Камергер ночного стула (хранитель королевского стульчака) был высокопоставленным придворным.

Syn: commode, nightstool, stool of ease, chamber-stool, potty chair

commode — комод, стульчак

Слово образовано от английских слов ‘close’ (закрытый, уединенный) и ‘stool’ (табурет, стульчак) и появилось в Англии примерно в XV веке. Оно обозначает исторический предмет мебели — деревянный ящик или шкафчик с сиденьем, скрывавший внутри ночной горшок. Такие портативные туалеты были широко распространены в быту знати Великобритании и других стран Европы до повсеместного внедрения канализации, а при английском монаршем дворе даже существовала особо доверенная и влиятельная должность хранителя королевского стульчака (Groom of the Stool).

Прочие фразы и выражения

Groom of the Close-stool — камергер стульчака; смотритель королевской уборной

Однокоренные слова

close — близкий, близко, почти, закрытие, конец, закрывать, близ
stool — стул, табурет, табуретка, скамеечка, стульчак, судно
closestool — ночной горшок в закрывающемся стульчаке, ночной горшок