Слово образовано путем сложения английского причастия ‘cloven’ (от древнеанглийского глагола ‘cleofan’ — раскалывать, разделять надвое) и существительного ‘hoof’ (копыто) с суффиксом прилагательного ‘-ed’. В англоязычных странах термин имеет два основных контекста использования: повседневный или зоологический (для обозначения парнокопытных животных, таких как коровы, овцы или свиньи) и культурно-религиозный, где раздвоенное копыто в западной христианской традиции исторически ассоциируется с классическим образом дьявола.
Прочие фразы и выражения
show the cloven hoof — обнаружить свои злые намерения; показать свою дьявольскую сущность
the cloven hoof — раздвоенное копыто; дьявольская сущность; злые намерения
cloven-hoofed animal — парнокопытное животное
Однокоренные слова
cleave — раскалывать, раскалываться, рассекать, прилипать, оставаться верным, пробиваться
