Co-optation

AmE |ˌkəʊɒpˈteɪʃən|

BrE |ˌkəʊɒpˈteɪʃən|

существительное

1. кооптация; кооптирование

Введение нового члена в состав руководящего или выборного органа решением самого этого органа без проведения общих выборов.

co-optation of new members — кооптация новых членов
board co-optation — кооптация в состав совета директоров
power of co-optation — право кооптации
the co-optation process — процесс кооптации
He joined the committee by co-optation. — Он вошел в состав комитета путем кооптации.
The rules allow for the co-optation of three additional officers. — Правила допускают кооптацию трех дополнительных должностных лиц.

Syn: co-option, appointment, election, selection

appointment — назначение, встреча, прием, должность, свидание, пост, определение, место
election — выборы, избрание, перевыборы, предопределение
selection — выбор, отбор, подбор, селекция, подборка, набор, выборка

2. кооптация; назначение; введение в состав; привлечение; включение

Акт безальтернативного назначения или введения в состав какого-либо органа (с согласия или без согласия назначаемого).

The sudden co-optation of new members into the committee. — Внезапная кооптация новых членов в состав комитета.
He strongly objected to his co-optation onto the task force. — Он категорически возражал против своего внезапного включения в состав рабочей группы.
Forced co-optation of political opponents. — Принудительное привлечение политических оппонентов.
Strategy of co-optation — Стратегия кооптации
Co-optation by the board of directors. — Назначение решением совета директоров (кооптация).
They relied on the co-optation of local leaders to maintain control. — Для сохранения контроля они полагались на кооптацию местных лидеров.

Syn: co-option, appointment, drafting, induction, nomination

appointment — назначение, встреча, прием, должность, свидание, пост, определение, место
induction — индукция, стимуляция, впуск, индукционный
nomination — назначение, выставление, наименование, именование, выставление кандидата

Термин происходит от латинского ‘cooptatio’ (дополнительные выборы, избрание), возникшего в Древнем Риме для описания включения новых членов в сенат или жреческие коллегии по решению уже действующих участников. В английском языке слово закрепилось в середине XVII века. В современном западном контексте (особенно в политической науке, социологии и корпоративном праве США и Великобритании) ‘co-optation’ чаще всего означает процесс ассимиляции оппозиции или критиков правящей структурой для нейтрализации угрозы, а также практику назначения новых членов совета директоров без общего голосования акционеров.

Прочие фразы и выражения

political co-optation — политическая кооптация
strategy of co-optation — стратегия кооптации; стратегия вовлечения
elite co-optation — кооптация элит; вовлечение элит

Однокоренные слова

co-opt — кооптировать