Coerce

^{8 171} coerce 1.0

AmE |kəʊˈɜːrs|

BrE |kəʊˈɜːs|

глагол

1. принуждать; заставлять; оказывать давление

Принудить кого-либо сделать что-либо с помощью применения силы или угроз.

He was coerced into giving evidence. — Его принудили дать показания.
They tried to coerce him to sign the contract. — Они пытались заставить его подписать контракт.
You cannot coerce people into loving you. — Нельзя силой заставить людей любить тебя.
To coerce a confession. — Принудить к признанию / Выбить признание.
The rebels coerced the villagers into hiding them. — Повстанцы под угрозой заставили жителей деревни спрятать их.

Syn: force, compel, pressure, intimidate, constrain

force — сила, действие, войска, насилие, заставлять, форсировать, принуждать
compel — заставлять, вынуждать, принуждать, добиваться, подчинять
pressure — давление, напряжение, напор, нажим, воздействие, нажатие, сжатие
intimidate — запугивать, пугать, устрашать, припугивать
constrain — ограничивать, сдерживать, стеснять, принуждать, вынуждать, сжимать

2. добиться принуждением; вырвать силой; вымогать; принудить

Добиться чего-либо (например, признания или согласия) путем применения силы, угроз или давления.

to coerce a confession — вырвать признание силой
They coerced a statement from the suspect. — Они путем угроз добились показаний от подозреваемого.
to coerce an agreement — принудить к соглашению
The rebels coerced money from the local farmers. — Повстанцы вымогали деньги у местных фермеров.
He claimed his signature was coerced. — Он утверждал, что его подпись была получена по принуждению.

Syn: extort, extract, wring, exact, force

extort — выпытывать, вымогать деньги, вымучивать
extract — экстракт, извлечение, выдержка, вытяжка, извлекать, добывать, экстрагировать
wring — выжимать, скручивать, исторгать, вымогать, скручивание, выжимание, выкручивание
exact — точный, строгий, аккуратный, взыскать, взыскивать, вымогать
force — сила, действие, войска, насилие, заставлять, форсировать, принуждать

Происходит от латинского слова ‘coercere’ (сдерживать, ограничивать), образованного от приставки ‘com-’ (вместе) и глагола ‘arcere’ (удерживать, запирать). В английском языке слово появилось в XV веке. В современных англоязычных странах (особенно в правовых системах США и Великобритании) этот термин имеет важное юридическое и социальное значение, обозначая принуждение человека к совершению поступков против его воли путем угроз, запугивания или применения силы (например, при подписании контрактов под давлением).

Прочие фразы и выражения

coerce somebody into doing something — принуждать кого-либо сделать что-либо; заставлять кого-либо сделать что-либо
coerce a confession — выбить признание; принудить к признанию
coerce compliance — принудить к повиновению; заставить подчиниться

Фразовые глаголы

coerce into — принуждать к; втягивать во что-либо силой или угрозами

Однокоренные слова

coercion — принуждение, насилие, обуздание, сдерживание, сдерживание силой
coercive — принудительный, коэрцитивный
uncoerced — без принуждения, добровольный