Coke

 5 670 coke 1.0
AmE  |kəʊk|
BrE  |kəʊk|

существительное

1. кола; кока-кола

Кока-кола, популярный сладкий газированный безалкогольный напиток.

  • a can of Coke — банка колы
  • Diet Coke — диетическая кола
  • I'll have a Coke, please. — Мне колу, пожалуйста.
Syn: Coca-Cola, cola

2. кокс; снег; кокаин; порошок

Жаргонное название кокаина.

  • to snort coke — нюхать кокс
  • a line of coke — дорожка кокса
  • coke dealer — торговец коксом
Syn: cocaine, blow, snow, powder, dust
  • cocaine — кокаин
  • blow — удар, дутье, дуновение, продувка, дуть, взрывать, дунуть, выдувать, раздувать
  • snow — снег, снегопад, белизна, снежный, снеговой, заносить снегом, сыпаться
  • powder — порошок, пудра, порох, пыль, присыпка, пудриться, напудрить, припудривать
  • dust — пыль, прах, пыльца, сор, презренный металл, пылить, вытирать пыль, запылить

3. кокс

Твердое углеродистое топливо, получаемое путем нагревания каменного угля до высоких температур без доступа воздуха.

  • metallurgical coke — металлургический кокс
  • coke oven — коксовая печь
  • coke production — производство кокса
Syn: metallurgical coke, carbonized coal, solid fuel

4. кокс; нагар; нефтяной кокс

Углеродистый остаток, образующийся после неполного сгорания бензина или других видов топлива.

  • petroleum coke — нефтяной кокс
  • coke formation — образование кокса
  • coke deposit — отложение кокса (нагара)
Syn: carbon residue, carbon deposit, petroleum coke, petcoke

5. кокс

Твердое высокоуглеродистое топливо, получаемое путем нагревания каменного угля без доступа воздуха.

  • a mixture of coal and coke — смесь угля и кокса
  • Coke is used as a fuel and as a reducing agent in smelting iron ore in a blast furnace. — Кокс используется как топливо и как восстановитель при плавке железной руды в доменной печи.
  • The plant produces high-quality coal coke. — Завод производит высококачественный каменный кокс.
Syn: solid fuel, char
  • char — голец, символ, случайная работа, обугливать, обугливаться, случайный

глагол

1. коксовать; подвергать коксованию

Процесс переработки угля в кокс путем нагревания без доступа воздуха.

  • to coke coal — коксовать уголь
  • The coal is coked in special ovens. — Уголь коксуется в специальных печах.
  • They coke the coal at high temperatures. — Они коксуют уголь при высоких температурах.
Syn: carbonize
  • carbonize — обугливать, науглероживать
Слово ‘coke’ имеет несколько независимых происхождений. В повседневной речи это чаще всего сокращение от названия американского напитка ‘Coca-Cola’, при этом в южных штатах США словом ‘coke’ традиционно называют любую сладкую газировку независимо от бренда. Также это распространенный англоязычный сленговый термин для кокаина. В промышленном же контексте слово переводится как ‘кокс’ (вид твердого топлива) — это значение восходит к среднеанглийскому слову ‘colk’, означавшему ‘сердцевина’ или ‘ядро’.

Прочие фразы и выражения

  • coke head — кокаинист; человек, зависимый от кокаина

Фразовые глаголы

  • coke up — накачаться кокаином; заправлять коксом; покрываться нагаром

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•