Collogue

 > 22 000 collogue 1.0
AmE  |kəˈləʊɡ|
BrE  |kɒˈləʊɡ|

глагол

1. шептаться; секретничать; тайно сговариваться; шушукаться; вступать в сговор

Говорить конфиденциально, секретничать или вступать в тайный сговор.

  • They were colloguing in the corner. — Они шептались в углу.
  • To collogue with the enemy. — Тайно сговариваться с врагом.
  • The politicians were colloguing behind closed doors. — Политики вели тайные переговоры за закрытыми дверями.
  • I caught them colloguing in the hallway. — Я застал их секретничающими в коридоре.
  • They sat colloguing over their tea. — Они сидели и шушукались за чаем.
  • The rivals collogued to ruin his reputation. — Соперники тайно сговорились, чтобы разрушить его репутацию.
Syn: conspire, collude, confabulate, plot, whisper, intrigue
  • conspire — сговариваться, тайно замышлять, устраивать заговор
  • collude — тайно сговариваться
  • confabulate — беседовать, болтать, разговаривать
  • plot — сюжет, график, заговор, участок земли, план, наносить, вычерчивать, чертить
  • whisper — шепот, слушок, шорох, шуршание, слух, молва, шептать, шептаться, прошептать
  • intrigue — интрига, интрижка, политиканство, каверза, заинтриговать, интриговать
Слово появилось в английском языке в конце XVI века. Точная этимология неизвестна, но предполагается, что оно происходит от латинского ‘colloqui’ (беседовать) или старофранцузского ‘colloque’. Специфический оттенок значения (тайно сговариваться, шушукаться или льстить), возможно, возник под влиянием созвучного слова ‘rogue’ (мошенник). В современном английском языке слово считается устаревшим или диалектным, изредка встречаясь в британской и ирландской литературе для описания приватных, заговорщических бесед.

Прочие фразы и выражения

  • collogue with someone — секретничать с кем-либо; сговариваться с кем-либо
  • collogue together — шептаться; шушукаться; интриговать сообща

Однокоренные слова

  • colloquy — разговор, беседа, собеседование, перебрасываться репликами
  • colloquial — разговорный, нелитературный, разговорный язык
  • colloquialism — коллоквиализм, разговорное слово, разговорное выражение
  • colloquist — собеседник
Сообщить об ошибке или дополнить
•