Colloquy

 > 22 000 colloquy 1.0
AmE  |ˈkɑːləkwɪ|
BrE  |ˈkɒləkwɪ|

существительное

1. беседа; разговор; диалог; обсуждение; собеседование

Официальный разговор или беседа между несколькими людьми.

  • A private colloquy — Частная беседа
  • To hold a colloquy — Проводить беседу
  • A brief colloquy — Короткий разговор
  • Engaged in a colloquy — Участвующий в беседе
  • An earnest colloquy — Серьезный разговор
  • They interrupted their colloquy. — Они прервали свой разговор.
  • The colloquy lasted for several hours. — Беседа продолжалась несколько часов.
Syn: conversation, dialogue, discussion, discourse, conference, parley
  • conversation — разговор, беседа, переговоры, жанровая картина
  • dialogue — диалог, разговор, обмен мнениями, диалоговый
  • discussion — обсуждение, дискуссия, прения, переговоры, смакование
  • discourse — речь, рассуждение, проповедь, лекция, рассуждать, ораторствовать
  • conference — конференция, совещание, съезд, ассоциация
  • parley — переговоры, обсуждение, встреча, вести переговоры, договариваться

2. богословский коллоквиум; диспут; собеседование

Собрание для обсуждения богословских вопросов.

  • The Colloquy of Marburg — Марбургский диспут
  • A theological colloquy — Богословский коллоквиум
  • The bishops gathered for a colloquy. — Епископы собрались на коллоквиум.
  • An interfaith colloquy — Межконфессиональный диспут
Syn: conference, synod, council, symposium, dialogue
  • conference — конференция, совещание, съезд, ассоциация
  • synod — синод, съезд, совет, собор духовенства
  • council — совет, синедрион, совещание, консилиум, церковный собор
  • symposium — симпозиум, древнегреческий пир
  • dialogue — диалог, разговор, обмен мнениями, диалоговый
Слово происходит от латинского ‘colloquium’ (беседа, разговор), образованного от приставки ‘com-’ (вместе) и глагола ‘loqui’ (говорить). В современном английском языке, как в британском, так и в американском вариантах, оно является довольно редким и используется преимущественно в строгом формальном, юридическом или литературном контексте для обозначения официальной дискуссии, конференции или диалога.

Прочие фразы и выражения

  • hold a colloquy — проводить беседу; вести официальный разговор
  • in colloquy — в беседе; во время разговора

Однокоренные слова

  • colloquial — разговорный, нелитературный, разговорный язык
  • colloquialism — коллоквиализм, разговорное слово, разговорное выражение
  • colloquium — коллоквиум, собеседование
Сообщить об ошибке или дополнить
•