Colophon

 > 22 000 colophon 1.0
AmE  |ˈkɑːləfən|
BrE  |ˈkɒləf(ə)n|

существительное

1. издательская марка; эмблема издательства; колофон

Эмблема или марка издателя, располагаемая на титульном листе или корешке книги.

  • The publisher's colophon is stamped on the spine. — Издательская марка вытиснена на корешке.
  • Look for the colophon on the title page. — Поищите эмблему издательства на титульном листе.
  • A book bearing the colophon of Oxford University Press. — Книга с издательской маркой издательства Оксфордского университета.
  • The designer created a new colophon for the publishing house. — Дизайнер создал новую эмблему для издательства.
  • publisher's colophon — марка издателя
Syn: imprint, emblem, logo, device, trademark
  • imprint — отпечаток, выходные данные, штамп, отпечатать, печатать, запечатлевать
  • emblem — эмблема, символ, символизировать
  • logo — фирменный или товарный знак
  • device — устройство, прибор, аппарат, приспособление, средство, прием, механизм, способ
  • trademark — клеймо, фабричная марка, снабжать торговой маркой

2. колофон; выпускные данные; издательская марка

Текст или эмблема в конце книги с информацией об авторе, печатнике, времени и месте издания.

  • The book concludes with a brief colophon. — Книга завершается кратким колофоном.
  • An elaborate printer's colophon. — Замысловатый колофон печатника.
  • The colophon contains the date of printing. — В выпускных данных указана дата печати.
  • Look for the publisher's colophon on the last page. — Ищите издательскую марку на последней странице.
  • Information found in the colophon. — Информация, найденная в колофоне.
  • To design a custom colophon. — Разработать индивидуальный колофон.
Syn: imprint, printer's mark, publisher's emblem
  • imprint — отпечаток, выходные данные, штамп, отпечатать, печатать, запечатлевать
Слово происходит от древнегреческого ‘kolophōn’ (κολοφών), что означает ‘вершина’, ‘венец’ или ‘последний штрих’. Термин исторически закрепился в европейской традиции книгопечатания и создания манускриптов для обозначения специального текста (или эмблемы) на последней странице издания, где указывались данные о печатнике, месте и времени издания, что символизировало финальную точку и успешное завершение работы над книгой.

Прочие фразы и выражения

  • printer's colophon — типографский колофон; марка типографа

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•