Trademark

 6 251 trademark 1.0
AmE  |ˈtreɪdmɑːrk|
BrE  |ˈtreɪdmɑːk|

существительное

1. торговая марка; товарный знак; торговый знак

Официально зарегистрированный символ, слово или слова, представляющие компанию или продукт и защищенные законом.

  • registered trademark — зарегистрированная торговая марка
  • trademark infringement — нарушение прав на товарный знак
  • trademark registration — регистрация товарного знака
Syn: brand, brand name, logo, emblem, badge, insignia
  • brand — тавро, сорт, клеймо, качество, головня, клеймить, позорить, выжигать клеймо
  • logo — фирменный или товарный знак
  • emblem — эмблема, символ, символизировать
  • badge — знак, значок, бляха, символ, кокарда, признак, отмечать знаком
  • insignia — знаки отличия, знаки различия, эмблема, значки, ордена

2. отличительная черта; характерный признак; визитная карточка; фирменный знак; особенность

Отличительная черта, характерный признак, свойственный кому-либо или чему-либо.

  • his trademark smile — его фирменная улыбка
  • trademark humor — характерный юмор
  • It has become his trademark. — Это стало его визитной карточкой.
Syn: hallmark, characteristic, trait, signature, attribute, peculiarity
  • hallmark — отличительный признак, проба, критерий, ставить пробу, устанавливать критерий
  • characteristic — характеристика, особенность, характерный, типичный
  • trait — особенность, штрих, характерная черта, стать
  • signature — подпись, подписание, автограф, ключ, ставить подпись
  • attribute — атрибут, признак, определение, приписывать, относить
  • peculiarity — особенность, странность, специфичность, характерная черта, личное качество

глагол

1. зарегистрировать торговую марку; зарегистрировать товарный знак; снабдить торговой маркой

Зарегистрировать в качестве торговой марки.

  • to trademark a name — зарегистрировать название как торговую марку
  • to trademark a logo — зарегистрировать логотип как товарный знак
  • The company trademarked its new slogan. — Компания зарегистрировала свой новый слоган в качестве торговой марки.
Syn: brand, register
  • brand — тавро, сорт, клеймо, качество, головня, клеймить, позорить, выжигать клеймо
  • register — регистр, реестр, запись, список, журнал, регистрировать, регистрироваться

2. характеризовать; являться отличительной чертой; отличать; являться визитной карточкой

Являться отличительной чертой или характерной особенностью кого-либо/чего-либо.

  • the swagger that trademarked his performances — развязность, которая была отличительной чертой его выступлений
  • a style trademarked by its elegance — стиль, отличающийся своей элегантностью
  • the humor that trademarks her writing — юмор, который характеризует ее стиль письма
Syn: characterize, distinguish, mark, typify, identify
  • characterize — охарактеризовать, характеризовать, отличать, служить отличительным признаком
  • distinguish — различать, отличать, выделить, значительный
  • mark — знак, марка, отметка, метка, след, оценка, отмечать, маркировать, помечать
  • typify — олицетворять, быть прообразом, быть типичным представителем
  • identify — идентифицировать, отождествлять, отождествляться, распознавать, опознавать
Слово ‘trademark’ образовано в английском языке путем сложения слов ‘trade’ (торговля) и ‘mark’ (знак, метка). Хотя практика маркировки товаров ремесленниками восходит к античности, современное юридическое понятие и сам термин официально закрепились в Великобритании в эпоху Промышленной революции (в частности, с принятием Закона о регистрации товарных знаков 1875 года), а позднее стали фундаментальной основой коммерческого права США и всего мира для защиты интеллектуальной собственности и идентификации брендов.

Прочие фразы и выражения

  • trademark style — фирменный стиль; характерная черта; отличительная особенность
  • trademark protection — защита товарного знака; правовая охрана товарного знака
  • trademark dilution — размытие товарного знака; ослабление торговой марки
Сообщить об ошибке или дополнить
•