Colourblind

AmE |ˈkʌləblaɪnd|

BrE |ˈkʌləblaɪnd|

прилагательное

1. цветослепой; страдающий дальтонизмом; не различающий цвета; свободный от расовых предрассудков; не делающий расовых различий

Неспособный различать некоторые или все цвета; в переносном смысле — не придающий значения расовой или этнической принадлежности.

He is completely colourblind. — Он совершенно не различает цвета.
A colourblind person — Человек, страдающий дальтонизмом
Red-green colourblind — Не различающий красный и зеленый цвета
A colourblind society — Общество, свободное от расовых предрассудков
A colourblind approach — Подход, не учитывающий расовые различия
Colourblind casting — Кастинг без учета расовой принадлежности актеров

Syn: colorblind, color-blind, dichromatic, unprejudiced, non-racist, egalitarian

colorblind — страдающий дальтонизмом, не различающий цвета
dichromatic — двухцветный, дихроматический
unprejudiced — непредубежденный, беспристрастный
egalitarian — эгалитарный, уравнительный, эгалитарист, поборник равноправия

Слово образовано в середине XIX века путем слияния английских слов ‘colour’ (цвет) и ‘blind’ (слепой). Написание ‘colourblind’ (с буквой ‘u’) является традиционным для британского английского и стран Содружества (Австралия, Канада, Новая Зеландия). В американском английском стандартом является написание ‘colorblind’ (без буквы ‘u’).

Прочие фразы и выражения

colourblind casting — слепой кастинг; подбор актеров без учета расовой принадлежности
colourblind society — общество, свободное от расовых предрассудков; общество, в котором раса не имеет значения

Однокоренные слова

colorblind — страдающий дальтонизмом, не различающий цвета
blind — слепой, глухой, ослепший, слепой, жалюзи, штора, бленда, слепить, ослеплять
colour — цвет, колорит, оттенок, цветовой, цветной, окрашивать, красить
colourblindness — дальтонизм
colorblindness — дальтонизм