Come-on

AmE

BrE |ˈkʌmɒn|

мошенник, плут, флирт, заигрывание, приманка

Существительное ‘come-on’ возникло в американском английском в конце XIX — начале XX века путем конверсии из фразового глагола ‘come on’ (подходить, поторапливаться). Изначально оно использовалось в криминальном сленге США для обозначения приманки мошенников или доверчивой жертвы, но со временем вошло в повседневную речь всех англоговорящих стран как неформальный термин, обозначающий любое заманчивое предложение, рекламную уловку или явный романтический/сексуальный намек (флирт).

Прочие фразы и выражения

give someone the come-on — делать кому-либо авансы; заигрывать с кем-либо; строить глазки
sales come-on — рекламная уловка; приманка для покупателей
look of come-on — соблазнительный взгляд; призывный взгляд

Однокоренные слова

comer — посетитель, пришелец, подающий надежды человек, тот, кто приходит
outcome — результат, исход, выход, развязка, последствие
income — доход, прибыль, поступления, заработок
overcome — преодолевать, побороть, перебороть, побеждать, превозмочь, одолевать, изживать
welcome — приветствовать, одобрять, приветствие, желанный, приятный
become — статься, становиться, делаться, случаться, годиться, приличествовать, быть к лицу
come — приходить, приехать, приезжать, прибывать, наступить, происходить, подходить