Comparability

AmE |ˌkɑːmpərəˈbɪlətɪ|

BrE |ˌkɒmpərəˈbɪlɪtɪ|

существительное

1. сопоставимость; сравнимость

Свойство или степень, в которой объекты, данные или явления обладают общими характеристиками и могут быть корректно сопоставлены друг с другом.

data comparability — сопоставимость данных
international comparability — международная сопоставимость
comparability of financial statements — сопоставимость финансовой отчетности
to ensure the comparability of results — обеспечить сопоставимость результатов
lack of comparability — отсутствие сопоставимости
cross-country comparability — межстрановая сопоставимость
The comparability of these two studies is questionable. — Сопоставимость этих двух исследований вызывает сомнения.

Syn: comparableness, equivalence, similarity, correspondence, likeness

equivalence — эквивалентность, равноценность, равнозначность
similarity — сходство, подобие
correspondence — переписка, соответствие, корреспонденция, письма, соотношение, аналогия
likeness — подобие, сходство, образ, портрет, обличье, личина

Слово происходит от латинского ‘comparabilis’ (сравнимый) с добавлением английского суффикса ‘-ity’, обозначающего состояние или свойство. В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) этот термин широко используется в академическом, финансовом и юридическом контекстах для обозначения сопоставимости — возможности корректного сравнения данных, характеристик объектов или явлений.

Прочие фразы и выражения

pale in comparison — меркнуть по сравнению; бледнеть на фоне
beyond compare — вне сравнения; не иметь себе равных
without compare — бесподобный; не поддающийся сравнению

Однокоренные слова

compare — сравнение, сравниться, сравнивать, сопоставлять
comparison — сравнение
comparative — сравнительный, относительный, сравнительная степень
comparatively — сравнительно, относительно
incomparable — несравненный, несравнимый, бесподобный
incomparably — несравнимо, несравненно, бесподобно
comparable — сопоставимый, сравнимый, заслуживающий сравнения