Compere

AmE |ˈkɒmpeər|

BrE |ˈkɒmpeər|

существительное

1. конферансье; ведущий; телеведущий; шоумен

Британский термин для обозначения ведущего развлекательных телевизионных программ, концертов, варьете или представлений в кабаре.

a television compere — телевизионный ведущий
a cabaret compere — конферансье кабаре
to act as compere — выступать в роли конферансье
The compere introduced the next act. — Конферансье объявил следующий номер.
He is a well-known game show compere. — Он известный ведущий телевизионных игр.
a comedy club compere — ведущий в комедийном клубе

Syn: host, presenter, master of ceremonies, MC, emcee, anchor

host — хозяин, множество, ведущий, воинство, принимать гостей, вести программу
presenter — даритель, предъявитель, ведущий программы, податель
emcee — ведущий, конферансье
anchor — якорь, анкер, якорный, закреплять, бросать якорь

глагол

1. вести (программу, концерт); быть конферансье; выступать в роли ведущего; конферировать

Выступать в роли конферансье или ведущего на мероприятии, концерте или в телепрограмме.

to compere a show — вести шоу
to compere an awards ceremony — вести церемонию награждения
He compered the television programme for many years. — Он был ведущим этой телевизионной программы много лет.
She was asked to compere the charity event. — Ее попросили стать ведущей благотворительного мероприятия.
The festival was compered by a famous comedian. — Ведущим фестиваля был известный комик.

Syn: host, present, emcee, MC, anchor

host — хозяин, множество, ведущий, воинство, принимать гостей, вести программу
present — настоящий, представлять, настоящее время, налицо
emcee — ведущий, конферансье
anchor — якорь, анкер, якорный, закреплять, бросать якорь

Слово происходит от французского ‘compère’ (кум, приятель, напарник), которое восходит к позднелатинскому ‘compater’. В английском языке оно закрепилось в значении ‘конферансье’ или ‘ведущий программы’. Термин используется преимущественно в британском английском и других вариантах языка стран Содружества, тогда как в американском английском чаще употребляются аналоги ‘host’ или ‘master of ceremonies’ (MC).

Прочие фразы и выражения

act as compere — выступать в роли конферансье; быть ведущим
television compere — телеведущий; телевизионный конферансье
guest compere — приглашенный ведущий; приглашенный конферансье