Emcee

^{12 051} emcee 1.0

AmE |emˈsiː|

BrE |emˈsiː|

существительное

1. ведущий; конферансье; церемониймейстер; эмси

Ведущий мероприятия, концерта или развлекательной программы.

a talented emcee — талантливый ведущий
wedding emcee — свадебный ведущий
to act as an emcee — выступать в роли конферансье
The emcee introduced the next act. — Ведущий представил следующий номер.
an award ceremony emcee — ведущий церемонии награждения
The emcee kept the crowd entertained. — Конферансье развлекал публику.
The emcee welcomed the guests. — Церемониймейстер поприветствовал гостей.

Syn: master of ceremonies, MC, host, presenter, announcer

host — хозяин, множество, ведущий, воинство, принимать гостей, вести программу
presenter — даритель, предъявитель, ведущий программы, податель
announcer — диктор, объявляющий программу

глагол

1. вести (мероприятие); быть ведущим; конферировать; выступать в роли конферансье

Выступать в роли ведущего или конферансье на публичном или светском мероприятии.

to emcee an event — вести мероприятие
He was asked to emcee the awards ceremony. — Его попросили быть ведущим на церемонии награждения.
to emcee a charity gala — вести благотворительный гала-вечер
She will emcee the show tonight. — Она будет вести шоу сегодня вечером.
to emcee a wedding reception — быть ведущим на свадебном банкете
The famous comedian emceed the festival. — Знаменитый комик был ведущим фестиваля.
to emcee a conference — вести конференцию

Syn: host, compere, present, anchor

host — хозяин, множество, ведущий, воинство, принимать гостей, вести программу
compere — конферансье, ведущий, конферировать, вести программу
present — настоящий, представлять, настоящее время, налицо
anchor — якорь, анкер, якорный, закреплять, бросать якорь

Слово ‘emcee’ происходит из США и представляет собой фонетическое написание аббревиатуры M.C. (Master of Ceremonies — церемониймейстер, ведущий). Изначально термин использовался для обозначения конферансье на официальных или развлекательных мероприятиях. В конце 1970-х годов в Нью-Йорке слово приобрело новое культурное значение в рамках зарождающейся американской хип-хоп-культуры: так стали называть артистов, которые ритмично зачитывали рифмованные тексты под музыку диджея, чтобы завести толпу, что со временем сделало термин синонимом слова ‘рэпер’.

Прочие фразы и выражения

master of ceremonies — ведущий; конферансье; распорядитель
guest emcee — приглашенный ведущий; приглашенный конферансье
emcee an event — вести мероприятие; быть ведущим мероприятия