Complicit

^{10 760} complicit 1.0

AmE |kəmˈplɪsɪt|

BrE |kəmˈplɪsɪt|

существительное

1. соучастник; соучастие; пособник

Вовлеченность вместе с другими лицами в незаконную или предосудительную деятельность (выступление в роли соучастника).

to be complicit in a crime — быть соучастником преступления
complicit in the fraud — соучастник мошенничества
they were clearly complicit — они явно были соучастниками
to prove someone complicit — доказать чье-либо соучастие
complicit in the cover-up — соучастник в сокрытии фактов
he was found complicit — он был признан соучастником

Syn: accomplice, co-conspirator, collaborator, accessory

accomplice — сообщник, соучастник, пособник, соумышленник, единомышленник
collaborator — сотрудник, коллаборационист, соглашатель
accessory — аксессуар, принадлежность, вспомогательный, добавочный

Слово образовано как обратная деривация от существительного ‘complicity’ (соучастие), восходящего к латинскому ‘complicare’ (сплетать, складывать вместе). В современном английском языке оно используется повсеместно во всех англоязычных странах, преимущественно в юридическом, политическом и медийном контекстах, для обозначения соучастия в преступлении, правонарушении или причастности к морально предосудительным действиям.

Прочие фразы и выражения

be complicit in something — быть замешанным в чем-либо; быть соучастником чего-либо
complicit silence — молчаливое соучастие; соучастное молчание
morally complicit — морально сопричастный; разделяющий моральную ответственность

Однокоренные слова

accomplice — сообщник, соучастник, пособник, соумышленник, единомышленник
complicity — соучастие, сопричастность