Accomplice

^{10 505} accomplice 1.0

AmE |əˈkɑːmplɪs|

BrE |əˈkʌmplɪs|

существительное

1. сообщник; соучастник; пособник

Лицо, помогающее другому человеку в совершении преступления.

an accomplice to murder — соучастник убийства
an unwilling accomplice — невольный сообщник
an accomplice in the robbery — соучастник ограбления
to act as an accomplice — действовать в качестве сообщника
The police are looking for his accomplices. — Полиция ищет его сообщников.
He refused to name his accomplice. — Он отказался назвать своего пособника.

Syn: accessory, collaborator, partner in crime, confederate, abettor

accessory — аксессуар, принадлежность, вспомогательный, добавочный
collaborator — сотрудник, коллаборационист, соглашатель
confederate — сообщник, союзник, конфедеративный, союзный, объединять в союз
abettor — подстрекатель, пособник, соучастник

Слово образовано от старофранцузского ‘complice’ (восходящего к латинскому ‘complex’ — соучастник, тесно связанный) путем исторического слияния с английским неопределенным артиклем ‘a’ (‘a complice’ постепенно превратилось в ‘accomplice’). В странах английского языка этот термин повсеместно используется в юридической системе (общем праве) и криминальной хронике для обозначения сообщника — лица, добровольно помогающего другому в совершении преступления.

Прочие фразы и выражения

accomplice to a crime — соучастник преступления; пособник в преступлении
accomplice after the fact — соучастник после совершения преступления; укрыватель
accomplice before the fact — соучастник до совершения преступления; подстрекатель; пособник
willing accomplice — добровольный соучастник; охотный пособник
unwitting accomplice — невольный соучастник; невольный пособник

Однокоренные слова

complicit — замешанный, являющийся соучастником
complicity — соучастие, сопричастность
complice — сообщник, соучастник