Conditionality

AmE |kənˌdɪʃəˈnælətɪ|

BrE |kənˌdɪʃəˈnælətɪ|

существительное

1. обусловленность; условность

Зависимость от определенных условий; состояние, при котором действие или результат зависят от выполнения оговоренных требований.

strict conditionality — жесткая обусловленность
political conditionality — политическая обусловленность
economic conditionality — экономическая обусловленность
conditionality of aid — обусловленность предоставления помощи
the principle of conditionality — принцип обусловленности
cross conditionality — перекрестная обусловленность
The loan was granted subject to strict conditionality. — Кредит был предоставлен при условии соблюдения жесткой обусловленности.

Syn: contingency, dependence, provisionality, qualification

contingency — непредвиденное обстоятельство, случай, случайность
dependence — зависимость, подчинение, доверие, подчиненное положение
qualification — квалификация, ценз, оговорка, определение, уточнение, ограничение, характеристика

Слово образовано от английского прилагательного ‘conditional’ (условный) с помощью суффикса ‘-ity’, обозначающего состояние или качество, и этимологически восходит к латинскому ‘condicio’ (условие, соглашение). В современном англоязычном контексте, особенно в США, Великобритании и на уровне глобальных институтов, этот термин активно применяется в сфере экономики, политики и международных отношений. Он обозначает принцип ‘обусловленности’ — систему строгих требований, выполнение которых необходимо для получения государством или организацией финансовой помощи (например, кредитов МВФ), грантов или членства в международных альянсах.

Прочие фразы и выражения

principle of conditionality — принцип обусловленности; принцип условности
aid conditionality — обусловленность помощи; условия предоставления помощи

Однокоренные слова

conditional — условный, обусловленный, условное выражение
conditionally — условно, в зависимости от, при условии, в зависимости от условий
conditioner — кондиционер, ополаскиватель, восстановитель
precondition — предпосылка, предварительное условие, заранее оговорить, заранее обусловить
unconditional — безусловный, безоговорочный, не ограниченный условиями
unconditionally — безоговорочно, безусловно
condition — состояние, условие, положение, обусловливать, кондиционировать