Connate

1. врождённый; прирождённый; присущий от природы; изначальный

Существующий в человеке или предмете с рождения; заложенный от природы (особенно об идеях или принципах).

• connate ideas — врождённые идеи
• connate principles — врождённые принципы
• a connate sense of justice — врождённое чувство справедливости +
• These traits are connate with human nature. — Эти черты изначально присущи человеческой природе.
• It is a belief connate with the human mind. — Это убеждение врождённо человеческому разуму.
• connate bias — врождённая предвзятость

2. родственный; сходный; близкий; одинаковой природы; созвучный

Сходный по природе, родственный или близкий по духу.

• connate minds — близкие по духу умы
• connate qualities — сходные качества
• They share a connate taste in literature. — У них схожие вкусы в литературе. +
• The two theories are highly connate. — Эти две теории очень близки по своей природе.

3. сросшийся; соединенный

Сросшийся (о частях одного вида, образующих единое целое).

• connate leaves — сросшиеся листья
• connate petals — сросшиеся лепестки
• connate stamens — сросшиеся тычинки +
• The upper leaves are completely connate. — Верхние листья полностью сросшиеся.
• These flowers are characterized by their connate floral parts. — Эти цветы характеризуются сросшимися частями цветка.
• The leaves are opposite and connate at the base. — Листья супротивные и сросшиеся у основания.

4. коннатный; погребённый; реликтовый; сингенетичный

Захваченный и удерживаемый в осадочной породе с момента её отложения (обычно о воде или рассолах).

• connate water — коннатная вода (погребённая или реликтовая вода)
• connate water saturation — насыщенность коннатной водой
• connate brine — погребённый рассол +
• irreducible connate water — остаточная коннатная вода
• The pore space was initially filled with connate water. — Поровое пространство изначально было заполнено коннатной водой.
• Oil migrated into the reservoir, displacing most of the connate water. — Нефть мигрировала в пласт-коллектор, вытеснив большую часть погребённой воды.