Consuetudinary

1. свод обычаев; консуэтудинарий; обиходник; монастырский устав; книга обычаев

Свод правил или руководство, описывающее обычаи и обряды определенной группы (особенно церемониальные практики монастырского ордена).

• The monks strictly followed the rules laid out in the consuetudinary. — Монахи строго следовали правилам, изложенным в монастырском уставе.
• An ancient consuetudinary of the Benedictine order. — Древний свод обычаев бенедиктинского ордена.
• The bishop ordered the compilation of a new consuetudinary. — Епископ распорядился составить новый обиходник.
• According to the local consuetudinary, the ritual must be performed at dawn. — Согласно местному своду обычаев, ритуал должен проводиться на рассвете.
• Scholars discovered a rare medieval consuetudinary in the abbey's library. — Ученые обнаружили редкий средневековый консуэтудинарий в библиотеке аббатства.