Contraption

^{11 469} contraption 1.0

AmE |kənˈtræpʃn|

BrE |kənˈtræpʃ(ə)n|

существительное

1. штуковина; приспособление; хитроумное изобретение; агрегат; непонятная штука

Странный, излишне сложный, неуклюжий или ненадежный механизм; хитроумное устройство.

a bizarre contraption — причудливая штуковина
What is that strange contraption? — Что это за странное устройство?
a homemade contraption — самодельное приспособление
He built a flying contraption. — Он соорудил какой-то летательный аппарат.
a complicated mechanical contraption — сложный механический агрегат
The contraption broke down immediately. — Эта штуковина тут же сломалась.
a dangerous-looking contraption — устройство, выглядящее опасным

Syn: gadget, contrivance, device, gizmo, apparatus, machine, rig

gadget — безделушка, ерунда, новое устройство, новое приспособление, попсушка
contrivance — приспособление, изобретение, изобретательность, затея, выдумка, план, замысел
device — устройство, прибор, аппарат, приспособление, средство, прием, механизм, способ
gizmo — штука, штуковина, вещица
apparatus — аппарат, аппаратура, прибор, машина, инструмент, система, гимнастический снаряд
machine — машинный, машина, аппарат, станок, печатать, шить
rig — снаряжение, оборудование, оснастка, оснащать, мошенничать, вооружать

Слово ‘contraption’ появилось в английском языке в начале XIX века, предположительно как диалектный неологизм, образованный путем слияния слов ‘contrivance’ (приспособление), ‘trap’ (ловушка) и суффикса от ‘invention’ (изобретение). В англоязычных странах, особенно в Великобритании и США, оно широко используется в неформальном контексте с легкой долей иронии или недоверия для описания странных, громоздких или причудливо собранных механизмов и ‘штуковин’, точное название которых говорящему неизвестно.

Прочие фразы и выражения

Rube Goldberg contraption — машина Руба Голдберга; заумная машина; невероятно сложное приспособление для простой задачи
Heath Robinson contraption — машина Хита Робинсона; мудреное устройство; нелепое и хрупкое сооружение
homemade contraption — самодельное устройство; самоделка; кустарный механизм
weird contraption — странная штуковина; непонятное приспособление; диковинный аппарат