Contrivance

1. искусственный прием; надуманность; натяжка; ухищрение

Искусственный прием или ухищрение, особенно в литературном или художественном произведении, создающее ощущение надуманности или неестественности.

• a literary contrivance — литературный прием
• a plot contrivance — сюжетная натяжка
• an awkward contrivance — неуклюжее ухищрение +
• The plot relies on a cheap contrivance. — Сюжет строится на дешевом искусственном приеме.
• The movie was full of obvious narrative contrivances. — Фильм был полон очевидных повествовательных натяжек.
• Despite its contrivances, the play is quite entertaining. — Несмотря на некоторую надуманность, пьеса довольно занимательна.
• His use of amnesia as a twist is a tired contrivance. — Его использование амнезии в качестве сюжетного поворота — избитый прием.

2. приспособление; устройство; механизм; изобретение; аппарат

Искусно созданное или хитроумное приспособление, служащее определенной цели.

• a clever contrivance — хитроумное приспособление
• a mechanical contrivance — механическое устройство
• a labor-saving contrivance — устройство, облегчающее труд +
• an ingenious contrivance — гениальное изобретение
• modern contrivances — современные механизмы
• He invented a strange contrivance for pumping water. — Он изобрел странное приспособление для перекачки воды.

3. изобретательность; выдумка; затея; хитроумие; ухищрение

Использование навыков и изобретательности для осуществления или создания чего-либо.

• skill and contrivance — мастерство и изобретательность
• by clever contrivance — благодаря хитроумной выдумке
• a master of contrivance — мастер изобретательности +
• without any obvious contrivance — без какой-либо явной искусственности
• The plot relies too much on contrivance. — Сюжет слишком сильно опирается на надуманность.
• Through the contrivance of his friends, he managed to escape. — Благодаря изобретательности своих друзей ему удалось сбежать.

4. уловка; махинация; ухищрение; хитрость; схема

Тщательно продуманный или лживый план, созданный с целью обмана, обхода правил или уклонения от обязательств.

• a legal contrivance to avoid paying taxes — юридическая уловка для уклонения от уплаты налогов
• an elaborate contrivance — изощренная махинация
• It was just a clever contrivance to gain time. — Это было просто хитрое ухищрение, чтобы выиграть время. +
• a fraudulent contrivance — мошенническая схема
• The whole story was a contrivance to get sympathy. — Вся эта история была уловкой, чтобы вызвать сочувствие.
• They used a financial contrivance to hide the company's debts. — Они использовали финансовую махинацию, чтобы скрыть долги компании.
• through some political contrivance — с помощью какой-то политической уловки

5. надуманность; искусственность; натянутость; искусственный прием

Искусственное, неестественное или надуманное расположение деталей или частей; искусственность, натяжка (часто используется по отношению к сюжету или произведению искусства).

• an obvious contrivance — очевидная надуманность
• The story is full of obvious contrivances. — Сюжет полон очевидных натяжек.
• The happy ending felt like a contrivance. — Счастливый финал казался искусственным. +
• The movie relies on a cheap contrivance to resolve the conflict. — Для разрешения конфликта создатели фильма прибегают к дешевому и надуманному ходу.
• free from artificial contrivance — свободный от искусственности

6. временное приспособление; самоделка; импровизация; временное устройство; временная мера

Импровизированное устройство, мера или приспособление, созданное для временного использования.

• a temporary contrivance — временное приспособление
• a makeshift contrivance — импровизированное устройство
• a hasty contrivance — приспособление, сделанное на скорую руку +
• an improvised contrivance — самодельное приспособление
• They used a wooden box as a temporary contrivance. — Они использовали деревянный ящик в качестве временного приспособления.
• The shelter was a crude contrivance of branches and plastic sheets. — Укрытие представляло собой грубую самоделку из веток и полиэтиленовой пленки.
• He rigged up a clever contrivance to stop the leak. — Он соорудил хитроумное временное приспособление, чтобы остановить течь.

7. выдумывание; придумывание; изобретение (как процесс); разработка; ухищрение; замышление

Процесс придумывания, изобретения, разработки или замышления чего-либо.

• the contrivance of a new method — изобретение нового метода
• through the contrivance of his enemies — благодаря ухищрениям его врагов
• skillful contrivance — умелое придумывание +
• the contrivance of a complex plot — замышление сложного сюжета (или заговора)
• by some clever contrivance — путем какой-то хитрой выдумки
• incapable of such contrivance — неспособный на подобное выдумывание