Machination

^{16 854} machination 1.0

AmE |ˌmæʃɪˈneɪʃn|

BrE |ˌmæʃɪˈneɪʃn|

существительное

1. махинация; интрига; козни; происки; заговор

Хитрый и сложный план или заговор, обычно направленный на достижение недобрых или корыстных целей.

political machinations — политические интриги
financial machinations — финансовые махинации
behind-the-scenes machinations — закулисные происки
evil machinations — зловещие козни
the machinations of the enemy — вражеские козни
His machinations were finally exposed. — Его махинации были наконец разоблачены.
She resorted to cunning machinations. — Она прибегла к хитрым уловкам.

Syn: plot, scheme, intrigue, conspiracy, maneuver, stratagem, ruse

plot — сюжет, график, заговор, участок земли, план, наносить, вычерчивать, чертить
scheme — схема, система, план, программа, проект, интриговать, замышлять, планировать
intrigue — интрига, интрижка, политиканство, каверза, заинтриговать, интриговать
conspiracy — заговор, конспирация, тайный сговор, тайная подпольная организация
maneuver — маневр, интрига, маневрировать, лавировать, маневренный
stratagem — хитрость, уловка, военная хитрость
ruse — уловка, хитрость

Происходит от латинского слова ‘machinatio’ (механизм, уловка, хитрость), которое, в свою очередь, восходит к древнегреческому ‘mēkhanē’ (машина, орудие). В английский язык слово проникло в конце XV века через среднефранцузский. В современном англоязычном контексте оно традиционно используется для описания тайных, коварных замыслов, закулисных интриг или политических заговоров, сохраняя метафорическую ассоциацию с выстраиванием сложного и скрытого ‘механизма’ для достижения корыстных или неблаговидных целей.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

machine — машинный, машина, аппарат, станок, печатать, шить
machinery — машины, механизм, машинное оборудование, аппарат, детали машин, структура
machinist — машинист, механик, слесарь, машиностроитель, рабочий у станка, швея
machinate — строить козни, интриговать