Expedient

^{12 885} expedient 1.0

AmE |ɪkˈspiːdɪənt|

BrE |ɪkˈspiːdɪənt|

прилагательное

1. целесообразный; выгодный; прагматичный; конъюнктурный; удобный

Целесообразный, практически выгодный (часто в ущерб моральным принципам или справедливости).

politically expedient — политически целесообразный (конъюнктурный)
an expedient solution — целесообразное решение
economically expedient — экономически выгодный
expedient rather than just — скорее выгодный, чем справедливый
It is expedient to do so. — Поступить так будет целесообразно.
It might be expedient to keep quiet. — Возможно, будет благоразумнее (выгоднее) промолчать.
a mutually expedient arrangement — взаимовыгодное соглашение

Syn: convenient, advantageous, pragmatic, politic, practical, utilitarian

convenient — удобный, подходящий, пригодный
advantageous — выгодный, полезный, благоприятный
pragmatic — прагматический, практический, практичный, догматичный, самоуверенный
politic — благоразумный, политичный, ловкий, хитрый, обдуманный, проницательный, расчетливый
practical — практический, практичный, удобный, реальный, фактический, полезный, целесообразный
utilitarian — утилитарный, утилитарист

существительное

1. уловка; ухищрение; временная мера; выгодное средство; выход из положения

Средство для достижения цели, часто удобное, но не совсем честное или аморальное.

a temporary expedient — временная мера
a political expedient — политическая уловка
to resort to an expedient — прибегнуть к ухищрению
to adopt an expedient — пойти на уловку
It was merely a short-term expedient. — Это была всего лишь краткосрочная мера.
He viewed the marriage as a useful expedient. — Он рассматривал этот брак как выгодное средство.
Sometimes a lie is a necessary expedient. — Иногда ложь — это необходимое ухищрение.

Syn: tactic, makeshift, stratagem, maneuver, resort, device

tactic — тактика, действия, тактический
makeshift — временный, импровизированный, замена, паллиатив
stratagem — хитрость, уловка, военная хитрость
maneuver — маневр, интрига, маневрировать, лавировать, маневренный
resort — курорт, прибежище, курортный, прибегать к, посещать
device — устройство, прибор, аппарат, приспособление, средство, прием, механизм, способ

Слово происходит от латинского ‘expedientem’ (причастие от глагола ‘expedire’ — высвобождать ноги от пут, распутывать, приводить в готовность). В англоязычных странах (Великобритания, США и др.) оно традиционно используется в деловом, политическом и формальном контекстах для описания действий, которые являются целесообразными, практичными или выгодными в конкретной ситуации, однако иногда может нести негативный оттенок, подразумевая достижение цели в ущерб моральным принципам.

Прочие фразы и выражения

temporary expedient — временная мера; временная уловка; временный выход из положения
resort to an expedient — прибегнуть к уловке; прибегнуть к какому-либо средству
makeshift expedient — временная замена; паллиатив; суррогат
short-term expedient — краткосрочная мера; сиюминутное решение

Однокоренные слова

expediency — целесообразность, выгодность, беспринципность
inexpediency — нецелесообразность, неблагоразумие
inexpedient — нецелесообразный, неблагоразумный
expedite — ускорять, содействовать, быстрый, незатрудненный, удобный
expedition — экспедиция, быстрота, поспешность
expeditionary — экспедиционный
expeditious — быстрый, скорый
expeditiously — быстро; оперативно
expediter — диспетчер, толкач
expedience — целесообразность, выгодность, беспринципность