Contrive

^{9 148} contrive 1.0

AmE |kənˈtraɪv|

BrE |kənˈtraɪv|

глагол

1. придумывать; изобретать; устраивать; организовывать; замышлять; спровоцировать

Создать, придумать или организовать что-либо (объект или ситуацию), искусно или хитроумно используя свои навыки.

contrive a meeting — организовать встречу
contrive a way — придумать способ
contrive an escape — спланировать побег
contrive an excuse — изобрести оправдание
He contrived a brilliant plot. — Он придумал блестящий план.
They contrived a crisis to seize power. — Они спровоцировали кризис, чтобы захватить власть.
to contrive a device — сконструировать устройство

Syn: devise, engineer, orchestrate, concoct, fabricate, manufacture

devise — разрабатывать, изобретать, придумывать, завещание, завещанное имущество
engineer — инженер, механик, машинист, сапер, проектировать, создавать, подстраивать
orchestrate — оркестровать, инструментовать
concoct — состряпать, придумывать, стряпать, замышлять
fabricate — производить, фабриковать, изготовлять, выделывать, подделывать, выдумывать, делать
manufacture — производство, изготовление, изделия, производить, изготовлять, выделывать

2. умудриться; ухитриться; додуматься

Умудриться или ухитриться сделать что-то нежелательное, нелепое или глупое.

He contrived to make matters worse. — Он умудрился сделать всё ещё хуже.
She contrived to miss the flight. — Она ухитрилась опоздать на рейс.
They contrived to lose the tickets. — Они умудрились потерять билеты.
How did you contrive to do that? — Как ты умудрился это сделать?
He contrived to offend everyone. — Он ухитрился оскорбить всех.
I contrived to break the vase. — Я умудрился разбить вазу.
He contrived to lock himself out. — Он умудрился захлопнуть дверь, оставшись снаружи.

Syn: manage, succeed, find a way

manage — управлять, руководить, справляться, школа верховой езды
succeed — преуспевать, иметь успех, следовать за, наследовать, сменять, достигать цели

3. придумывать; разрабатывать; изобретать; замышлять; выдумывать

Создать или разработать план, схему или устройство; придумать что-либо, проявив изобретательность.

contrive a plan — разработать план
They contrived a clever escape. — Они спланировали хитроумный побег.
She contrived a brilliant scheme. — Она придумала блестящую схему.
to contrive a mechanical device — изобрести механическое устройство

Syn: devise, invent, concoct, design, fabricate, scheme, formulate

devise — разрабатывать, изобретать, придумывать, завещание, завещанное имущество
invent — изобретать, придумывать, выдумывать, сочинять, вымышлять, фабриковать
concoct — состряпать, придумывать, стряпать, замышлять
design — дизайн, разработка, конструкция, проектировать, разрабатывать
fabricate — производить, фабриковать, изготовлять, выделывать, подделывать, выдумывать, делать
scheme — схема, система, план, программа, проект, интриговать, замышлять, планировать
formulate — сформулировать, формулировать, выражать в виде формулы, выражать формулой

4. выдвигать; порождать; производить; предлагать

Выдвигать, порождать или производить (идею, план, решение); выносить на рассмотрение.

to contrive a plan — выдвинуть план
to contrive a solution — предложить решение
to contrive an excuse — выдвинуть оправдание
to contrive a new method — разработать и предложить новый метод
to contrive an idea — породить идею
to contrive an argument — выдвинуть аргумент
to contrive a proposal — вынести предложение

Syn: put forward, produce, generate, bring forth, propose, bring about

put forward — выдвигать, выставлять, предлагать, продвигать, содействовать, передвигать вперед
produce — продукция, продукт, изделия, результат, производить, выпускать, создавать
generate — порождать, генерировать, производить, вызывать, образовывать
bring forth — порождать, производить, вызывать, вынашивать
propose — предлагать, выдвинуть, выдвигать, представлять, предполагать
bring about — вызывать, осуществлять, быть причиной

Слово ‘contrive’ вошло в английский язык в XIV веке из старофранцузского ‘controver’ (изобретать, придумывать), которое, в свою очередь, восходит к народной латыни ‘contropare’. Это заимствование отражает сильное влияние французского языка и культуры на Англию в среднеанглийский период после нормандского завоевания. В современном английском языке слово широко используется во всех англоговорящих странах для обозначения процесса хитроумного создания, планирования или организации чего-либо, часто подчеркивая смекалку, изобретательность или определенную долю искусственности в действиях.

Прочие фразы и выражения

contrive to do something — ухитриться сделать что-либо; суметь сделать что-либо

Однокоренные слова

contriver — изобретатель, выдумщик
contrivance — приспособление, изобретение, изобретательность, затея, выдумка, план, замысел