Contributory

1. способствующий; содействующий; вносящий вклад; сопутствующий

Являющийся одной из причин, способствующий возникновению чего-либо.

• contributory factor — способствующий фактор
• contributory cause — сопутствующая причина
• contributory negligence — неосторожность потерпевшего (смешанная вина)
• Smoking is a major contributory factor to lung cancer. — Курение является главным фактором, способствующим развитию рака легких.
• Alcohol was a contributory cause of the accident. — Алкоголь стал одной из причин этой аварии.
• His lack of experience was a contributory factor in his failure. — Его недостаток опыта стал одной из причин неудачи.

2. основанный на взносах; предусматривающий уплату взносов; с долевым участием (работника и работодателя)

Основанный на взносах участников (о пенсионном плане, системе социального обеспечения или страхования).

• contributory pension scheme — пенсионная программа, основанная на взносах
• contributory benefits — пособия, выплачиваемые при условии уплаты страховых взносов
• contributory health insurance — медицинское страхование, предусматривающее уплату взносов
• contributory retirement plan — пенсионный план с долевым участием
• The company offers a contributory pension plan to all its employees. — Компания предлагает всем своим сотрудникам пенсионный план, основанный на взносах.
• State pensions are paid out of the national contributory system. — Государственные пенсии выплачиваются из национальной системы, основанной на страховых взносах.