Convalesce

^{16 226} convalesce 1.0

AmE |ˌkɑːnvəˈles|

BrE |ˌkɒnvəˈles|

глагол

1. выздоравливать; поправляться; восстанавливать силы; идти на поправку

Постепенно восстанавливать здоровье и силы после перенесенной болезни или операции.

convalesce at home — выздоравливать дома
convalesce after surgery — поправляться после операции
convalesce from an illness — восстанавливать силы после болезни
She is convalescing at home. — Она выздоравливает дома.
He went to the country to convalesce. — Он уехал за город, чтобы восстановить силы.
convalesce slowly — медленно идти на поправку
a quiet place to convalesce — тихое место для выздоровления

Syn: recover, recuperate, rehabilitate, get better, mend

recover — восстанавливать, оправляться, выздоравливать, извлекать, регенерировать
recuperate — восстанавливать, выздоравливать, рекуперировать, восстанавливать силы
rehabilitate — реабилитировать, восстанавливать, реконструировать, перевоспитывать
mend — исправлять, чинить, латать, поправлять, улучшение, заштопанная дырка

Слово происходит от латинского ‘convalescere’ (набираться сил, выздоравливать) и вошло в английский язык в конце XV века. В современном английском (во всех основных англоговорящих странах, включая Великобританию и США) оно употребляется преимущественно в формальном, литературном или медицинском контекстах для описания процесса постепенного восстановления здоровья после перенесенной болезни или травмы.

Прочие фразы и выражения

convalescent home — санаторий; дом отдыха для выздоравливающих
convalescent leave — отпуск по болезни; отпуск для поправки здоровья
convalescent hospital — госпиталь для выздоравливающих; реабилитационный центр

Однокоренные слова

convalescence — выздоровление, выздоравливание
convalescent — выздоравливающий, поправляющийся, выздоравливающий