Convalescence

^{21 800} convalescence 1.0

AmE |ˌkɑːnvəˈlesns|

BrE |ˌkɒnvəˈlesns|

существительное

1. выздоровление; поправка; период выздоровления; восстановление; реконвалесценция

Период восстановления сил и здоровья после перенесенной болезни, травмы или медицинского вмешательства.

a period of convalescence — период выздоровления
a long convalescence — долгое выздоровление
during one's convalescence — во время выздоровления
speedy convalescence — быстрое выздоровление
to require convalescence — нуждаться в восстановлении сил
He is home now, beginning his convalescence. — Сейчас он дома, начинает поправляться.
She spent her convalescence in the country. — Период своего выздоровления она провела за городом.

Syn: recovery, recuperation, rehabilitation, healing, restoration

recovery — восстановление, извлечение, возмещение, выздоровление, утилизация, оздоровление
recuperation — рекуперация, восстановление, восстановление сил, выздоровление
rehabilitation — реабилитация, восстановление, реконструкция, ремонт, восстановление здоровья
restoration — восстановление, реставрация, реставрационный

Слово происходит от латинского глагола ‘convalescere’ (выздоравливать, набираться сил), образованного от усилительной приставки ‘com-’ и корня ‘valere’ (быть сильным, здоровым). В английский язык термин вошел в середине XV века через старофранцузский. В современных англоязычных странах это слово повсеместно используется как в официальной медицинской документации, так и в повседневной речи для обозначения периода постепенного восстановления физического состояния и сил после перенесенной болезни, операции или травмы.

Прочие фразы и выражения

period of convalescence — период выздоровления; период реконвалесценции
prolonged convalescence — затяжное выздоровление; длительная реконвалесценция

Однокоренные слова

convalescent — выздоравливающий, поправляющийся, выздоравливающий
convalesce — выздоравливать