Coot

 16 996 coot 1.0
AmE  |kuːt|
BrE  |kuːt|

существительное

1. лысуха

Водоплавающая птица семейства пастушковых.

  • Eurasian coot — обыкновенная лысуха
  • American coot — американская лысуха
  • a flock of coots — стая лысух
  • bald as a coot — совершенно лысый (букв. лысый как лысуха)
  • The coot built its nest in the reeds. — Лысуха свила гнездо в камышах.
  • Coots are excellent swimmers and divers. — Лысухи — отличные пловцы и ныряльщики.
  • We watched a coot feeding its chicks. — Мы наблюдали, как лысуха кормит своих птенцов.
Syn: mud hen, waterhen, marsh hen

2. лысуха

Небольшая водоплавающая птица с черным или темно-серым оперением и белой отметиной на лбу, внешне напоминающая утку.

  • We saw a coot swimming in the reeds. — Мы видели лысуху, плавающую в камышах.
  • Coots are often mistaken for ducks. — Лысух часто принимают за уток.
  • The lake is home to mallards, swans, and coots. — На озере обитают кряквы, лебеди и лысухи.
Syn: mudhen, waterhen, marsh bird

3. старый хрыч; старый пень; чудак; чудаковатый старик; ворчун

Глупый или чудаковатый человек, как правило, пожилой мужчина.

  • crazy old coot — сумасшедший старый хрыч
  • silly old coot — глупый старый пень
  • grumpy old coot — сварливый старый чудак
  • He's a harmless old coot. — Он безобидный старый чудак.
  • Some old coot was yelling at the kids. — Какой-то старый хрыч кричал на детей.
  • The old coot refused to leave his house. — Старый упрямец наотрез отказался покидать свой дом.
Syn: codger, geezer, fogey, crank, eccentric, fool
  • codger — чудак, эксцентричный старикашка
  • geezer — старикашка, человек со странностями, чудной старикашка
  • fogey — старомодный человек, чудаковатый человек, отсталый человек
  • crank — кривошип, чудак, расшатанный, валкий, сгибать
  • eccentric — эксцентричный, эксцентриковый, эксцентрик, чудак, оригинал
  • fool — дурак, дура, глупец, шут, дурачиться, дурачить, глупый, безрассудный
Слово происходит от среднеанглийского ‘cote’ (известно с XIII века), этимология которого точно не установлена, но предполагается связь с нидерландским ‘koet’. Изначально оно обозначает небольшую водоплавающую птицу — лысуху. В современном разговорном английском языке, в первую очередь в Северной Америке и Великобритании, слово приобрело популярность благодаря идиоме ‘old coot’ (старый чудак, старый хрыч), которая используется для шутливого или слегка пренебрежительного описания эксцентричного, ворчливого пожилого человека.

Прочие фразы и выражения

  • old coot — старый хрыч; старый чудак; старый дурак
  • crazy as a coot — совершенно сумасшедший; спятивший; рехнувшийся
  • stupid as a coot — глупый как пробка; непроходимо тупой
Сообщить об ошибке или дополнить
•