Слово образовано от глагола ‘counsel’ (консультировать), происходящего от латинского ‘consilium’ (совет), путем добавления суффикса ‘-ee’, обозначающего лицо, на которое направлено действие. Этот термин, означающий человека, получающего консультацию (клиента), наиболее широко используется в американском английском, особенно в профессиональной, психологической, образовательной и юридической среде. В британском английском он также понятен, однако на практике там чаще отдают предпочтение более универсальному слову ‘client’.
Прочие фразы и выражения
counselor-counselee relationship — отношения между консультантом и клиентом; отношения между психологом и консультируемым
peer counselee — консультируемый равным по статусу; клиент равного консультанта
