Counter-offensive

^{> 22 000} counter-offensive 1.0

AmE |ˈkæʊntərəfensɪv|

BrE |ˈkæʊntərəˌfensɪv|

существительное

1. контрнаступление; контратака; встречное наступление

Ответное наступление, предпринятое с целью остановить или отбросить наступающего противника.

to launch a counter-offensive — начать контрнаступление
a massive counter-offensive — масштабное контрнаступление
a successful counter-offensive — успешное контрнаступление
to mount a counter-offensive — подготовить и провести контрнаступление
spring counter-offensive — весеннее контрнаступление
The troops launched a fierce counter-offensive. — Войска начали яростное контрнаступление.
to halt the enemy with a counter-offensive — остановить противника с помощью контрнаступления

Syn: counterattack, counterstrike, counterblow, pushback

counterattack — контратака, контрнаступление, контратаковать
counterblow — контрудар, встречный удар
pushback — сопротивление; буксировка

Слово ‘counter-offensive’ образовано путем слияния английской приставки ‘counter-’ (встречный, ответный, противо-) и существительного ‘offensive’ (наступление), исторически опираясь на европейскую военную терминологию (аналог французского ‘contre-offensive’). В англоязычных странах и международном контексте этот термин является стандартным для обозначения крупномасштабной ответной военной операции обороняющейся стороны и сегодня активно используется в глобальных новостных сводках и военно-политической аналитике.

Прочие фразы и выражения

launch a counter-offensive — начать контрнаступление; предпринять контрнаступление
mount a counter-offensive — организовать контрнаступление; подготовить контрнаступление
go on the counter-offensive — перейти в контрнаступление; начать ответную атаку

Однокоренные слова

offend — оскорблять, обижать, задевать, нарушать, погрешить, нарушать закон
offender — преступник, правонарушитель, обидчик, оскорбитель
offense — нападение, преступление, правонарушение, нарушение, оскорбление, проступок, обида
offensive — наступление, наступательная операция, наступательный, оскорбительный, обидный
inoffensive — безобидный, безвредный, необидный