Counterattack

^{14 159} counterattack 1.0

AmE |ˈkɑʊntərəˌtæk|

BrE |ˈkæʊntərətæk|

существительное

1. контратака; контрудар; ответный удар

Атака, предпринятая в ответ на нападение противника.

to launch a counterattack — начать контратаку
to repel a counterattack — отбить контратаку
a fierce counterattack — яростная контратака
a swift counterattack — стремительная контратака
The army launched a massive counterattack at dawn. — Армия начала массированную контратаку на рассвете.
Their counterattack caught the enemy by surprise. — Их контратака застала противника врасплох.
The team scored a goal on a quick counterattack. — Команда забила гол в быстрой контратаке.

Syn: counteroffensive, counterstrike, retaliation, counterblow

counteroffensive — контрнаступление
retaliation — возмездие, репрессалия, воздаяние, отплата
counterblow — контрудар, встречный удар

2. контратака; контригра; ответная атака

Ответная атака, призванная компенсировать или нейтрализовать преимущество противника на другом участке доски.

Black's counterattack on the queenside — контратака черных на ферзевом фланге
a strong counterattack in the center — сильная контратака в центре
to prepare a swift counterattack — подготовить стремительную контратаку
White has no time to organize a counterattack. — У белых нет времени на организацию контратаки.
a devastating counterattack — сокрушительная контратака

Syn: counterplay, counteroffensive, counter-attack

counteroffensive — контрнаступление
counter-attack — контратака, контрнаступление, контратаковать

глагол

1. контратаковать; наносить ответный удар; переходить в контратаку

Перейти в наступление в ответ на атаку противника.

The enemy counterattacked at dawn. — Противник контратаковал на рассвете.
To counterattack successfully — Успешно контратаковать
The team counterattacked swiftly. — Команда стремительно перешла в контратаку.
Prepare to counterattack. — Приготовиться к ответному удару.
They counterattacked with heavy artillery. — Они контратаковали с применением тяжелой артиллерии.
Our troops counterattacked to regain the lost position. — Наши войска перешли в контратаку, чтобы вернуть утраченную позицию.

Syn: retaliate, strike back, fight back, respond

retaliate — мстить, применять репрессалии, отплачивать, предъявлять встречное обвинение
fight back — сопротивляться, давать отпор, сдерживать, подавлять
respond — отвечать, реагировать, удовлетворять, отклик

Слово ‘counterattack’ образовано путем соединения приставки ‘counter-’ (противо-, ответный) и слова ‘attack’ (атака), являясь калькой с французского ‘contre-attaque’. Термин закрепился в английском языке в середине XIX века в контексте европейской военной стратегии для обозначения ответного удара обороняющихся войск. В настоящее время это слово используется повсеместно в англоязычных странах и за их пределами не только в военном деле, но и в спорте (например, в футболе, баскетболе или фехтовании), юриспруденции, политике и повседневной речи для описания любых ответных действий на агрессию, критику или инициативу оппонента.

Прочие фразы и выражения

launch a counterattack — начать контратаку; предпринять контратаку
mount a counterattack — организовать контратаку; перейти в контратаку
lead a counterattack — возглавить контратаку; повести в контратаку
swift counterattack — стремительная контратака; быстрая контратака

Однокоренные слова

attacker — атакующий, нападающий
unattackable — неприступный, не поддающийся коррозии
attack — атака, нападение, атаковать, нападать, нападающий, штурмовой