Counterjumper

существительное

1. приказчик; продавец; торгаш; лавочник

Устаревшее и пренебрежительное сленговое название продавца в магазине или приказчика.

a lowly counterjumper — жалкий приказчик
an impertinent young counterjumper — дерзкий молодой продавец
He was nothing but a common counterjumper. — Он был всего лишь обычным приказчиком.
She refused to associate with mere counterjumpers. — Она отказывалась общаться с простыми торгашами.
He started his career as a counterjumper in a draper's shop. — Он начал свою карьеру в качестве приказчика в магазине тканей.

Syn: salesman, shop assistant, shopman, clerk, retail clerk, shopboy

salesman — продавец, коммивояжер, комиссионер
shopman — лавочник, продавец, рабочий по ремонту, мастер по ремонту
clerk — клерк, чиновник, секретарь, писарь, служить чиновником, быть чиновником

Происходит из английского языка XIX века (в основном использовалось в Великобритании и США). Образовано от сложения слов ‘counter’ (прилавок) и ‘jumper’ (прыгун). Это устаревшее, часто пренебрежительное название розничного продавца или приказчика, которое возникло из образа суетливого работника магазина, готового буквально перепрыгнуть через прилавок, чтобы угодить покупателю.

Однокоренные слова

counter — счетчик, прилавок, встречный, противостоять, обратно, напротив
jump — прыгать, переходить, вскочить, прыжок, скачок, переход, резкий переход
jumper — перемычка, джемпер, прыгун, шлямбур, парашютист, соединитель