Cousin-in-law

существительное

1. муж двоюродной сестры; жена двоюродного брата; супруг кузины; супруга кузена

Муж двоюродной сестры или жена двоюродного брата; супруг или супруга кузена/кузины.

My cousin-in-law is a doctor. — Муж моей двоюродной сестры — врач.
She is my cousin-in-law. — Она жена моего двоюродного брата.
Meet my new cousin-in-law. — Познакомьтесь с новым мужем моей кузины.
A perfect gift for a cousin-in-law. — Идеальный подарок для жены кузена.
We invited our cousins and cousins-in-law to the party. — Мы пригласили на вечеринку двоюродных братьев, сестер и их супругов.
He gets along well with his cousin-in-law. — Он отлично ладит с мужем своей двоюродной сестры.

Syn: cousin's spouse, cousin's husband, cousin's wife

2. двоюродный брат мужа; двоюродная сестра мужа; двоюродный брат жены; двоюродная сестра жены; кузен супруга; кузина супруга

Двоюродный брат или двоюродная сестра мужа или жены.

My cousin-in-law is coming to visit us this weekend. — В эти выходные к нам в гости приезжает двоюродный брат моего мужа.
She gets along really well with her cousin-in-law. — Она очень хорошо ладит с двоюродной сестрой своего мужа.
He is my cousin-in-law, my wife's first cousin. — Он мой родственник со стороны жены, ее двоюродный брат.
We invited all our cousins and cousins-in-law to the wedding. — Мы пригласили на свадьбу всех наших двоюродных братьев, сестер, а также кузенов со стороны супругов.
Meet John, my cousin-in-law. — Познакомьтесь с Джоном, двоюродным братом моей жены.

Syn: spouse's cousin, husband's cousin, wife's cousin

3. муж двоюродной сестры супруга (супруги); жена двоюродного брата супруга (супруги); супруг кузины мужа/жены; супруга кузена мужа/жены

Супруг или супруга двоюродного брата или сестры своего мужа или жены.

She is my cousin-in-law, to be exact, my husband's cousin's wife. — Она моя родственница, а точнее, жена двоюродного брата моего мужа.
He gets along great with his cousin-in-law. — Он отлично ладит с мужем кузины своей жены.
We invited all our in-laws, including our cousins-in-law. — Мы пригласили всю родню со стороны супругов, включая жен и мужей их двоюродных братьев и сестер.
My cousin-in-law and I share the same hobbies. — Мы с мужем двоюродной сестры моей жены разделяем одни и те же увлечения.
Technically, he is my cousin-in-law. — Технически, он является мужем двоюродной сестры моего супруга.

Syn: spouse's cousin's spouse, extended in-law

Термин образован путем сложения слова ‘cousin’ (двоюродный брат или сестра, происходящего от старофранцузского ‘cosin’) и составного суффикса ‘-in-law’, который традиционно используется в английском языке для обозначения родства, приобретенного через брак (буквально ‘по закону’). В англоязычных странах этот термин применяется для точного определения супруга кузена/кузины или кузена/кузины самого супруга, однако в повседневном общении носители языка часто опускают формальное окончание и называют таких родственников просто ‘cousin’.

Прочие фразы и выражения

first cousin-in-law — двоюродный брат супруга (супруги); двоюродная сестра супруга (супруги); супруг (супруга) двоюродного брата (сестры)
second cousin-in-law — троюродный брат супруга (супруги); троюродная сестра супруга (супруги); супруг (супруга) троюродного брата (сестры)

Однокоренные слова

in-law — родня со стороны мужа жены, родственник со стороны супруга(-и), с…
sister-in-law — невестка, золовка, свояченица
father-in-law — свекор, тесть
mother-in-law — теща, свекровь
brother-in-law — зять, шурин, деверь, свояк
cousin — кузен, двоюродный брат, кузина, двоюродная сестра, родственник
cousinly — родственный, дружеский, родственному