Sister-in-law

 > 22 000 sister-in-law 1.0
AmE  |ˈsɪstərɪnˌlɔːr|
BrE  |ˈsɪstərɪnlɔː|

существительное

1. золовка; свояченица; сестра мужа; сестра жены

Сестра мужа или сестра жены.

  • My sister-in-law is coming to visit us this weekend. — На этих выходных к нам в гости приезжает сестра моей жены.
  • She has a very close relationship with her sister-in-law. — У нее очень близкие отношения со своей золовкой.
  • future sister-in-law — будущая золовка / свояченица
  • We are invited to my sister-in-law's wedding. — Мы приглашены на свадьбу сестры моего мужа.
  • I need to buy a birthday present for my sister-in-law. — Мне нужно купить подарок на день рождения для моей свояченицы.
  • They stayed at their sister-in-law's house. — Они остановились в доме своей золовки.
Syn: spouse's sister

2. невестка; жена брата

Жена родного брата или жена брата супруга/супруги.

  • My brother and sister-in-law live in London. — Мой брат и невестка живут в Лондоне.
  • He bought a birthday gift for his sister-in-law. — Он купил подарок на день рождения для жены своего брата.
  • former sister-in-law — бывшая жена брата
  • My sister-in-law is an amazing cook. — Моя невестка — потрясающий повар.
Syn: brother's wife
Слово происходит из среднеанглийского языка (XIV век) и буквально означает ‘сестра по закону’ (имеется в виду каноническое право, регулировавшее брачные отношения и степени родства). В англоязычных странах этот термин является универсальным и обозначает жену брата, сестру жены или сестру мужа, в отличие от русской культуры, где для каждой из этих степеней свойства (родства по браку) исторически существуют отдельные слова: невестка, свояченица и золовка.

Прочие фразы и выражения

  • ex-sister-in-law — бывшая невестка; бывшая золовка; бывшая свояченица

Однокоренные слова

  • in-law — родня со стороны мужа жены, родственник со стороны супруга(-и), с…
  • father-in-law — свекор, тесть
  • mother-in-law — теща, свекровь
  • son-in-law — зять, муж дочери
  • daughter-in-law — жена сына, невестка, сноха
  • brother-in-law — зять, шурин, деверь, свояк
  • sister — сестра, сестренка, монахиня, девушка, родственный, сестринский, парный
  • sisterhood — родственная связь сестер, религиозная сестринская община
  • sisterly — сестринский
Сообщить об ошибке или дополнить
•