Father-in-law

AmE |ˈfɑːðə ɪn lɔː|

BrE |ˈfɑːðə ɪn lɔː|

существительное

1. тесть; свёкор

Отец мужа или жены.

future father-in-law — будущий тесть / свёкор
He gets along very well with his father-in-law. — Он очень хорошо ладит со своим тестем.
Her father-in-law helped them buy a new car. — Её свёкор помог им купить новую машину.
to visit one's father-in-law — навестить тестя / свёкра
My father-in-law is coming to stay with us for the holidays. — Мой тесть приезжает погостить у нас на праздники.

Syn: spouse's father, wife's father, husband's father

Термин возник в среднеанглийском языке в XIV веке: добавление элемента ‘in-law’ (по закону) указывает на родство, приобретенное через официальный брак, согласно каноническому праву. В англоязычных странах слово ‘father-in-law’ является универсальным и обозначает как отца жены (тесть), так и отца мужа (свёкор), в отличие от русского языка, где для этих понятий существуют разные слова.

Прочие фразы и выражения

ex-father-in-law — бывший тесть; бывший свекор
father-in-law to be — без пяти минут тесть; без пяти минут свекор

Однокоренные слова

in-law — родня со стороны мужа жены, родственник со стороны супруга(-и), с…
sister-in-law — невестка, золовка, свояченица
mother-in-law — теща, свекровь
son-in-law — зять, муж дочери
daughter-in-law — жена сына, невестка, сноха
brother-in-law — зять, шурин, деверь, свояк
fatherhood — отцовство
fatherless — не имеющий отца, оставшийся без отца
fatherly — отеческий, отцовский, нежный, отечески
father — отец, родитель, родоначальник, быть отцом, порождать