Cox

^{13 636} cox 1.0

AmE |kɑːks|

BrE |kɒks|

существительное

1. рулевой; кокс

Рулевой шлюпки или спортивной лодки.

the cox of the crew — рулевой экипажа
The cox shouted instructions to the rowers. — Рулевой выкрикивал команды гребцам.
He was the cox for the Oxford team. — Он был рулевым оксфордской команды.
boat's cox — рулевой лодки
an experienced cox — опытный рулевой

Syn: coxswain, steersman, helmsman

coxswain — рулевой, старшина шлюпки
steersman — рулевой, штурман
helmsman — рулевой, кормчий

2. циклооксигеназа; ЦОГ

Фермент, участвующий в синтезе простагландинов (циклооксигеназа).

COX inhibitor — ингибитор ЦОГ
COX-2 selective inhibitor — селективный ингибитор ЦОГ-2
COX activity — активность циклооксигеназы
Aspirin works by inhibiting COX enzymes. — Аспирин действует путем ингибирования ферментов ЦОГ.
The drug blocks the COX-2 pathway. — Препарат блокирует путь ЦОГ-2.
Both COX-1 and COX-2 produce prostaglandins. — Как ЦОГ-1, так и ЦОГ-2 вырабатывают простагландины.
NSAIDs target the COX enzyme to reduce inflammation. — НПВС воздействуют на фермент ЦОГ для уменьшения воспаления.

Syn: cyclooxygenase, prostaglandin-endoperoxide synthase, PTGS

глагол

1. быть рулевым; сидеть на рулях; править лодкой

Выполнять обязанности рулевого в гоночной лодке (в академической гребле).

to cox a boat — быть рулевым лодки
to cox a crew — управлять экипажем в качестве рулевого
She coxed the men's eight. — Она была рулевой в мужской восьмерке.
He used to cox for the university rowing team. — Раньше он был рулевым в университетской команде по гребле.
Learn how to cox. — Научиться быть рулевым.

Syn: steer, helm, navigate, direct

steer — управлять, направлять, руководить, бычок, намек, подсказка
helm — шлем, руль, штурвал, кормило, власть, руководить, управлять, направлять, вести
navigate — проводить, управлять, вести, направлять, летать, управлять кораблем
direct — прямой, непосредственный, прямо, непосредственно, направлять, руководить

Слово ‘cox’ является сокращением от ‘coxswain’ (рулевой). Исторически оно восходит к среднеанглийскому ‘cokswayn’, где ‘cok’ означало небольшую лодку или шлюпку, а ‘swain’ — слугу или помощника. В культурном контексте Великобритании и США этот термин неразрывно связан с традициями академической гребли, особенно со знаменитыми студенческими регатами (например, гонкой между Оксфордом и Кембриджем). Кроме того, в Англии слово часто ассоциируется с классическим местным сортом яблок ‘Cox's Orange Pippin’ и является довольно распространенной фамилией.

Прочие фразы и выражения

Cox and Box — чередоваться; поочередно сменять друг друга
Cox's Orange Pippin — сорт яблок; пепин Кокса

Однокоренные слова

coxswain — рулевой, старшина шлюпки