Crepuscule

^{> 22 000} crepuscule 1.0

AmE

BrE |ˈkrepəskjuːl|

существительное

1. сумерки; вечерние сумерки; полумрак

Время суток сразу после захода солнца.

in the gathering crepuscule — в сгущающихся сумерках
the soft crepuscule of the evening — мягкие вечерние сумерки
fade into crepuscule — раствориться в сумерках
a quiet summer crepuscule — тихие летние сумерки
He disappeared into the crepuscule. — Он исчез в сумерках.

Syn: twilight, dusk, gloaming, nightfall, evening

twilight — сумерки, полумрак, сумрак, сумеречный, неясный
dusk — сумерки, сумрак, смеркаться, сумеречный, сумрачный
gloaming — сумерки
nightfall — наступление ночи, сумерки
evening — вечер, вечеринка, закат жизни, вечерний

Слово происходит от латинского ‘crepusculum’ (сумерки), образованного от корня ‘creper’ (темный, неясный). В английский язык оно вошло в XV веке через старофранцузский или напрямую из латыни. В современных англоязычных странах это существительное используется редко и почти исключительно в литературном, поэтическом или академическом контексте для обозначения сумерек, придавая тексту возвышенный или слегка архаичный оттенок.

Прочие фразы и выражения

crepuscular rays — сумеречные лучи; расходящиеся пучки солнечного света
crepuscular animal — сумеречное животное; животное, активное в сумерках

Однокоренные слова

crepuscular — сумеречный, тусклый