Crewmate

BrE

товарищ по службе на одном корабле, член экипажа

Слово английского происхождения, образованное путем слияния ‘crew’ (экипаж, команда) и ‘mate’ (товарищ, напарник). Традиционно термин использовался в морской и аэрокосмической терминологии англоязычных стран для обозначения коллег по команде судна или космического аппарата. В 2020 году слово получило огромную популярность во всем мире и стало частью массовой интернет-культуры благодаря американской видеоигре ‘Among Us’, где ‘crewmates’ — это мирные члены экипажа, выполняющие задания и пытающиеся вычислить предателя.

Прочие фразы и выражения

fellow crewmate — товарищ по команде; коллега по экипажу; член того же экипажа
trusted crewmate — надежный член экипажа; проверенный товарищ по команде

Однокоренные слова

mate — мате, мат, помощник, приятель, товарищ, спариваться, спаривать, сопрягать
crewman — член команды
crew — экипаж, команда, бригада, компания, артель, кричать кукареку
crewmember — член экипажа