Crouch

^{10 519} crouch 1.0

AmE |kraʊtʃ|

BrE |kraʊtʃ|

глагол

1. присесть на корточки; пригнуться; припасть к земле; сжаться

Принять положение, при котором колени согнуты, а верхняя часть туловища наклонена вперед и вниз.

to crouch down — присесть на корточки
to crouch behind a wall — пригнуться за стеной
He crouched down to tie his shoelace. — Он присел на корточки, чтобы завязать шнурок.
She crouched low to avoid being seen. — Она низко пригнулась, чтобы ее не заметили.
The cat was crouching, ready to pounce. — Кошка припала к земле, готовая к прыжку.
to crouch over a fire — склониться (сжавшись) над костром

Syn: squat, hunker down, bend down, duck, cower

squat — приземистый, коренастый, корточки, приседать
duck — утка, парусиновые брюки, утиное мясо, нырять, окунаться, окунать, увертываться
cower — приседать, сжиматься, съеживаться

2. склониться; наклониться; присесть; нагнуться; припасть

Склониться или присесть, чтобы оказаться ближе к кому-либо или чему-либо.

He crouched over the injured dog. — Он склонился над раненой собакой.
She crouched by the fire to get warm. — Она присела у огня, чтобы согреться.
They crouched over the map to plan their route. — Они склонились над картой, чтобы спланировать свой маршрут.
The mother crouched down to her son. — Мать наклонилась к своему сыну.
He crouched beside the bed. — Он присел возле кровати.

Syn: bend over, lean over, stoop, huddle

lean over — перегибаться, наклоняться
stoop — сутулость, веранда, унижение, нагибать, нагибаться, наклонять
huddle — жаться, заталкивать, прижиматься, толпа, груда, сутолока, тайное совещание

существительное

1. поза на корточках; присед; приседание

Поза, при которой ноги согнуты в коленях, а тело опущено вниз.

He dropped into a crouch. — Он опустился на корточки.
She waited in a crouch. — Она ждала, присев на корточки.
From a deep crouch, he sprang forward. — Из глубокого приседа он прыгнул вперед.
to assume a crouch — принять позу на корточках
a defensive crouch — оборонительная стойка (в приседе)

Syn: squat, stoop

squat — приземистый, коренастый, корточки, приседать
stoop — сутулость, веранда, унижение, нагибать, нагибаться, наклонять

Слово ‘crouch’ происходит от среднеанглийского ‘crouchen’ и старофранцузского ‘crochir’ (сгибаться, становиться крючковатым), которые имеют германские корни, родственные слову ‘crook’ (крюк). В современном английском языке, распространенном в Великобритании, США и других англоязычных странах, это слово повсеместно используется для описания физической позы приседания или сжатия тела, часто ассоциируясь со спортивными изготовками, попыткой спрятаться или инстинктивной реакцией на опасность и страх.

Прочие фразы и выражения

crouch start — низкий старт
in a crouch — в приседе; на корточках; сжавшись
crouching position — положение на корточках; присед

Фразовые глаголы

crouch down — присесть; опуститься на корточки; пригнуться; припасть к земле
crouch over — склониться над; нависнуть над; сгорбиться над