Crush-hat

AmE |ˈkrʌʃˈhæt|

BrE |ˈkrʌʃˈhæt|

существительное

1. шапокляк; складной цилиндр

Мужской складной цилиндр, который можно сплющить для ношения под мышкой и который восстанавливает свою форму благодаря встроенному пружинному механизму.

to put on a crush-hat — надеть шапокляк
to fold a crush-hat — сложить складной цилиндр
to snap a crush-hat open — раскрыть шапокляк со щелчком
He carried a black silk crush-hat under his arm. — Он нес черный шелковый шапокляк под мышкой.
A gentleman in an evening suit and a crush-hat. — Джентльмен во фраке и складном цилиндре.

Syn: opera hat, chapeau claque, collapsible top hat, gibus

gibus — шапокляк, складной цилиндр

Термин возник в Великобритании в середине XIX века (около 1830–1840-х годов) путем сложения английских слов ‘crush’ (мять, сдавливать) и ‘hat’ (шляпа). Первоначально в британском и американском английском так называли складной цилиндр (шапокляк, или шляпу Жибюса), который джентльмены надевали в оперу или театр, поскольку его можно было плоско сложить и удобно спрятать под сиденье. Позже это название распространилось на любые мягкие (обычно фетровые) шляпы, которые можно было свернуть или смять без потери их изначальной формы.

Прочие фразы и выражения

opera crush-hat — театральный складной цилиндр; шапокляк
silk crush-hat — шелковый складной цилиндр; шелковый шапокляк

Однокоренные слова

crusher — дробилка, потрясающее событие, полисмен, потрясающая новость
crush — раздавить, сокрушать, давить, дробить, давка, дробление, раздавливание, толкотня
hatter — шляпный мастер, торговец шляпами, шляпный фабрикант, работающий в одиночку
hatless — с непокрытой головой
hat — шляпа, шапка, слой породы над жилой, надевать шляпу