Cudgel

^{> 22 000} cudgel 1.0

AmE |ˈkʌdʒl|

BrE |ˈkʌdʒ(ə)l|

существительное

1. дубинка; дубина; палица

Короткая толстая палка, используемая в качестве оружия.

heavy cudgel — тяжелая дубинка
wooden cudgel — деревянная дубинка
to wield a cudgel — орудовать дубинкой
armed with a cudgel — вооруженный дубинкой
to strike with a cudgel — ударить дубинкой
The attacker was armed with a heavy wooden cudgel. — Нападавший был вооружен тяжелой деревянной дубинкой.
to take up the cudgels for someone — вступиться за кого-либо (идиома)

Syn: club, bludgeon, baton, truncheon, nightstick

club — клуб, дубина, дубинка, клюшка, булава, трефы, бить, собираться, собираться вместе
bludgeon — дубинка, бить дубинкой, принуждать
baton — дубинка, жезл, палочка, бить дубинкой
truncheon — дубинка, жезл, бить палкой, бить дубинкой
nightstick — дубинка полицейского

глагол

1. бить дубинкой; дубасить; колотить

Бить дубинкой или тяжелой палкой.

to cudgel someone to death — забить кого-либо дубинкой до смерти
He was cudgeled by the angry mob. — Разъяренная толпа избила его дубинками.
They cudgeled him mercilessly. — Они безжалостно дубасили его.
to cudgel an attacker — ударить нападавшего дубинкой
The guards cudgeled the prisoners. — Охранники избивали заключенных дубинками.

Syn: club, bludgeon, beat, batter, strike

club — клуб, дубина, дубинка, клюшка, булава, трефы, бить, собираться, собираться вместе
bludgeon — дубинка, бить дубинкой, принуждать
beat — бить, биться, отбивать, удар, ритм, биение, бой, такт, усталый, измотавшийся
batter — жидкое тесто, кляр, уклон, уступ, долбить, громить, колотить, дубасить
strike — забастовка, удар, стачка, биться, бить, поражать, забастовочный, стачечный

Слово происходит от древнеанглийского ‘cycgel’ (короткая толстая палка, дубина) германского происхождения. В историческом контексте Великобритании дубина веками служила традиционным оружием и средством самообороны для простолюдинов, не имевших права носить мечи. Этот предмет глубоко укоренился в английской культуре: от старинных народных турниров по боям на дубинках (cudgeling) до устойчивых языковых выражений, таких как ‘cudgel one's brains’ (усиленно думать, ломать голову) и ‘take up the cudgels’ (рьяно встать на чью-либо защиту).

Прочие фразы и выражения

take up the cudgels for — вступиться за кого-либо; встать на чью-либо защиту; горячо защищать
cudgel one's brains — ломать голову; напрягать память; мучительно думать
cross cudgels — скрестить оружие; вступить в спор