Cuirass

1. кираса; панцирь

Элемент доспеха, состоящий из соединенных вместе нагрудника и наспинника.

• steel cuirass — стальная кираса
• bronze cuirass — бронзовая кираса
• leather cuirass — кожаная кираса +
• to don a cuirass — надеть кирасу
• The knight was protected by a shining cuirass. — Рыцарь был защищен сияющей кирасой.
• A heavy cuirass restricted his movements. — Тяжелая кираса стесняла его движения.
• The bullet merely dented his cuirass. — Пуля лишь оставила вмятину на его кирасе.

2. панцирь; защитный покров; щиток

Твердый защитный покров на теле животного (например, панцирь или костный щит).

• The armadillo's bony cuirass protects it from predators. — Костный панцирь броненосца защищает его от хищников.
• A tough cuirass covers the thorax of the insect. — Жесткий панцирь покрывает грудь насекомого.
• chitinous cuirass — хитиновый панцирь +
• protective cuirass — защитный покров
• The turtle withdrew into its heavy cuirass. — Черепаха спряталась в свой тяжелый панцирь.

3. кираса (аппарат ИВЛ); кирасный аппарат ИВЛ; панцирный респиратор; аппарат ИВЛ типа «кираса»

Аппарат искусственной вентиляции легких, надеваемый на грудную клетку пациента и работающий за счет изменения давления, оставляя конечности свободными.

• cuirass ventilator — кирасный аппарат ИВЛ
• biphasic cuirass ventilation — двухфазная кирасная вентиляция
• chest cuirass — грудная кираса (часть аппарата ИВЛ) +
• The patient required a cuirass ventilator to assist with nocturnal breathing. — Пациенту потребовался кирасный аппарат ИВЛ для поддержания ночного дыхания.
• cuirass negative-pressure ventilator — кирасный аппарат ИВЛ с отрицательным давлением
• A cuirass was fitted to the patient's chest to mechanically draw air into the lungs. — На грудную клетку пациента была установлена кираса для механического нагнетания воздуха в легкие.

4. кираса; панцирь

Средневековый доспех, состоящий из нагрудной и наспинной пластин.

• to wear a cuirass — носить кирасу
• The knight strapped on his cuirass before the battle. — Перед битвой рыцарь пристегнул свою кирасу.
• A heavy cuirass protected his torso. — Тяжелая кираса защищала его туловище. +
• The musket ball pierced the iron cuirass. — Мушкетная пуля пробила железную кирасу.