Custom-tailored

сшитый на заказ, изготовленный на заказ

Термин образован от слияния английских слов ‘custom’ (на заказ) и ‘tailored’ (сшитый портным, подогнанный). Изначально в культуре США и Великобритании это выражение применялось исключительно в сфере моды для обозначения высококачественной одежды, сшитой по индивидуальным меркам клиента, что исторически ассоциировалось с роскошью и престижем (например, традиции лондонской Сэвил-Роу). В современной западной и глобальной бизнес-среде значение слова значительно расширилось: теперь оно метафорически применяется к любым товарам, услугам, решениям или маркетинговым стратегиям, которые были специально разработаны или адаптированы под уникальные потребности конкретного потребителя или компании.

Прочие фразы и выражения

custom-tailored suit — сшитый на заказ костюм
custom-tailored approach — индивидуальный подход; специально адаптированный подход
custom-tailored solution — индивидуальное решение; специально разработанное решение
custom-tailored service — индивидуальное обслуживание; услуга, оказанная по индивидуальному заказу

Однокоренные слова

customer — клиент, заказчик, покупатель, завсегдатай
customize — переделывать, подгонять, выполнять по индивидуальному заказу, кастомизировать
custom — заказы, обычай, привычка, пошлина, изготовленный на заказ
tailor-made — мужского покроя, сделанный по заказу, специально приготовленный
tailor — портной, торговец мужским платьем, шить, специально приспосабливать