Customizable

AmE

BrE

прилагательное

1. настраиваемый; адаптируемый; модифицируемый; изменяемый; подгоняемый

Способный быть измененным или настроенным в соответствии с индивидуальными требованиями или предпочтениями пользователя.

fully customizable — полностью настраиваемый
highly customizable — гибко настраиваемый
customizable software — настраиваемое программное обеспечение
customizable interface — настраиваемый интерфейс
customizable templates — настраиваемые шаблоны
The app features a fully customizable dashboard. — В приложении есть полностью настраиваемая панель управления.
Our products are easily customizable to suit your needs. — Наши продукты легко адаптируются под ваши нужды.

Syn: adaptable, adjustable, configurable, modifiable, tailorable, flexible

adaptable — легко приспосабливающийся, поддающийся адаптации, поддающийся
adjustable — регулируемый, регулирующийся, разводной, устанавливаемый, передвижной
modifiable — модифицируемый, поддающийся изменению
flexible — гибкий, свободный, гнущийся, податливый, уступчивый

Слово ‘customizable’ образовано от глагола ‘customize’ (настраивать, делать на заказ) с помощью суффикса ‘-able’ (способность). Само ‘customize’ происходит от существительного ‘custom’ (обычай, клиентская база), корни которого восходят через старофранцузский к латинскому ‘consuetudo’ (привычка). В своем современном значении — возможность индивидуальной настройки продукта или программного обеспечения под конкретного пользователя — слово приобрело массовую популярность в США в конце XX века благодаря бурному развитию американской IT-индустрии и маркетинга, после чего стало международным стандартом в технологической и бизнес-сфере.

Прочие фразы и выражения

customizable template — настраиваемый шаблон; изменяемый шаблон

Однокоренные слова

customer — клиент, заказчик, покупатель, завсегдатай
customary — обычный, привычный, основанный на опыте
customize — переделывать, подгонять, выполнять по индивидуальному заказу, кастомизировать
accustom — приучать, привыкать
custom — заказы, обычай, привычка, пошлина, изготовленный на заказ