Cut-glass

 > 22 000 cut-glass 1.0
AmE  |ˈˌkət ˈˌɡlas|
BrE  |ˌkʌt ˈɡlɑːs|

существительное

1. граненое стекло; хрусталь

Стекло с декоративным узором из граней, нанесенным с помощью абразивного инструмента; граненое стекло или хрусталь.

  • a cut-glass bowl — чаша из граненого стекла
  • a heavy cut-glass decanter — тяжелый графин из граненого стекла
  • antique cut-glass — старинное граненое стекло
  • a collection of cut-glass — коллекция граненого стекла
  • a beautiful cut-glass vase — красивая ваза из граненого стекла
  • pieces of cut-glass — изделия из граненого стекла
  • The light reflected brilliantly off the cut-glass. — Свет ярко отражался от граненого стекла.
Syn: crystal, crystal glass, faceted glass, flint glass
  • crystal — кристалл, хрусталь, хрустальная посуда, кристаллический, кристальный
Слово образовано путем сложения английских слов ‘cut’ (резаный, граненый) и ‘glass’ (стекло), изначально обозначая граненое стекло или хрусталь. В культурном контексте Великобритании это выражение приобрело особую известность в переносном смысле — ‘cut-glass accent’. Так традиционно описывают безупречный, холодный и аристократичный британский акцент (Received Pronunciation), подчеркивая его отточенность, предельную чистоту звучания и историческую принадлежность говорящего к высшим слоям английского общества, подобно дорогому хрусталю.

Прочие фразы и выражения

  • cut-glass accent — аристократический акцент; снобистский выговор; рафинированное британское произношение
  • cut-glass voice — холодный, надменный голос; голос с резким и четким произношением

Однокоренные слова

  • cut — порез, разрез, снижение, отрезанный, разрезанный, отрезать, резать, разрезать
  • cutter — резак, фреза, резец, катер, резчик, режущий инструмент, закройщик, монтажер, тендер, бур
  • uncut — неразрезанный, полный, несокращенный, с необрезанными полями
  • glassware — изделия из стекла, стеклянная посуда
  • glass — стекло, стакан, зеркало, стеклить, стеклянный
  • glassy — стеклянный, стекловидный, гладкий, зеркальный, прозрачный, безжизненный, тусклый
  • hourglass — песочные часы
  • fibreglass — стекловолокно, стекловата
Сообщить об ошибке или дополнить
•