Cuticle

1. кутикула; кожица; надкожица

Наружный слой ткани, в частности тонкая кожа у основания ногтя, а также защитный слой у растений и беспозвоночных.

• Push back your cuticles gently. — Осторожно отодвиньте кутикулу.
• Apply cuticle oil to your nails daily. — Ежедневно наносите масло для кутикулы на ногти.
• The leaf is protected by a thick, waxy cuticle. — Лист защищен толстой восковой кутикулой. +
• Use sharp cuticle scissors for the manicure. — Используйте острые ножницы для кутикулы при маникюре.
• A healthy hair cuticle makes the hair shiny. — Здоровая кутикула волоса делает его блестящим.
• Inflammation of the cuticle. — Воспаление кутикулы.

2. кутикула

Внешний защитный, часто воскообразный или твердый слой, покрывающий эпидермис растений, беспозвоночных или раковин.

• plant cuticle — растительная кутикула
• waxy cuticle — восковая кутикула
• insect cuticle — кутикула насекомого +
• The leaf is protected by a thick cuticle. — Лист защищен толстой кутикулой.
• The plant's cuticle prevents excessive water loss. — Кутикула растения предотвращает чрезмерную потерю воды.
• The nematode cuticle is highly structured. — Кутикула нематоды имеет сложную структуру.

3. кутикула; кутикула волоса

Внешний чешуйчатый слой волоса.

• hair cuticle — кутикула волоса
• damaged cuticle — поврежденная кутикула
• smooth cuticle — гладкая кутикула +
• The hair cuticle protects the inner structure of the hair. — Кутикула волоса защищает его внутреннюю структуру.
• Heat styling can damage the cuticle. — Горячая укладка может повредить кутикулу.
• A healthy cuticle gives hair a natural shine. — Здоровая кутикула придает волосам естественный блеск.

4. кутикула; кожица у основания ногтя; ногтевая кожица

Омертвевшая кожа у основания ногтя на пальцах рук или ног.

• cuticle oil — масло для кутикулы
• push back the cuticles — отодвигать кутикулу
• trim the cuticles — обрезать кутикулу +
• dry and cracked cuticles — сухая и потрескавшаяся кутикула
• cuticle remover — средство для удаления кутикулы
• Apply cuticle cream to soften the skin. — Нанесите крем для кутикулы, чтобы смягчить кожу.
• Don't pick at your cuticles. — Не ковыряйте кутикулу.

5. эпидермис; кутикула; надкожица

Наружный слой кожи, покрывающий внешнюю поверхность тела позвоночных животных.

• vertebrate cuticle — эпидермис позвоночных
• outer cuticle — наружная надкожица
• The cuticle acts as a protective barrier. — Эпидермис действует как защитный барьер. +
• shedding of the cuticle — сбрасывание наружного слоя кожи
• damage to the skin's cuticle — повреждение надкожицы
• The cuticle prevents excessive water loss. — Кутикула предотвращает чрезмерную потерю воды.