Daintiness

^{> 22 000} daintiness 1.0

AmE |ˈdeɪntɪnəs|

BrE |ˈdeɪntɪnəs|

существительное

1. изящество; утонченность; хрупкость; грациозность

Красота и изящество во внешнем виде, утонченность и внешняя хрупкость.

the daintiness of the lace — изящество кружева
the daintiness of her features — утонченность ее черт лица
She admired the daintiness of the teacups. — Она восхищалась изяществом чайных чашек.
feminine daintiness — женственная утонченность
He was struck by the daintiness of the flower. — Он был поражен хрупкой красотой цветка.
The ballerina moved with incredible daintiness. — Балерина двигалась с невероятным изяществом.

Syn: delicacy, elegance, exquisiteness, gracefulness, fragility

delicacy — деликатес, деликатность, лакомство, тонкость, нежность, изысканность, утонченность
elegance — элегантность, изящество, утонченность
exquisiteness — изящество, утонченность, высшая степень, острота ощущений
gracefulness — грациозность
fragility — хрупкость, ломкость, недолговечность, слабость, хлипкость

Слово происходит от прилагательного ‘dainty’, которое восходит к старофранцузскому ‘deintié’ (удовольствие, лакомство) и латинскому ‘dignitas’ (достоинство, ценность). В англоязычной культуре (преимущественно в Великобритании и США) это понятие традиционно ассоциируется с изяществом, утонченностью и хрупкой красотой, применяясь к манерам, предметам или деликатесам, однако в современном контексте оно также может обозначать чрезмерную разборчивость или привередливость, особенно в отношении еды.

Прочие фразы и выражения

affected daintiness — жеманность; притворное изящество
daintiness of manners — утонченность манер; изящество манер

Однокоренные слова

dainty — лакомство, деликатес, изящный, изысканный, лакомый, утонченный
daintily — элегантно, изысканно, изящно, со вкусом