Damask

1. дамаст; камчатная ткань; штоф

Плотная двусторонняя узорчатая ткань, в которой рисунок образуется за счет переплетения нитей, применяемая для пошива столового белья, штор и обивки мебели.

• a damask tablecloth — скатерть из камчатной ткани
• upholstered in heavy silk damask — обитый плотным шелковым дамастом
• antique linen damask — старинная льняная камчатная ткань +
• curtains made of rich crimson damask — шторы из роскошного малинового штофа
• a traditional damask pattern — традиционный камчатный узор

2. камчатная скатерть; камчатное столовое белье; камчатное полотно

Столовое белье (обычно скатерти или салфетки) из плотной льняной ткани с двусторонним тканым узором.

• white linen damask — белое камчатное столовое белье
• damask napkins — салфетки из камчатного полотна
• a table set with fine damask — стол, накрытый изысканной камчатной скатертью +
• Irish damask — ирландское камчатное полотно
• She spread the crisp damask on the dining table. — Она постелила на обеденный стол свежую (накрахмаленную) камчатную скатерть.
• antique damask — старинное камчатное белье

3. камчатная скатерть; дамасковая скатерть; скатерть из дамаска

Скатерть, изготовленная из узорчатой ткани (дамаска или камчатной ткани).

• a white linen damask — белая льняная камчатная скатерть
• to spread the damask on the table — постелить дамасковую скатерть на стол
• The dining table was covered with a heavy damask. — Обеденный стол был накрыт плотной камчатной скатертью. +
• an antique damask — старинная дамасковая скатерть
• to wash the delicate damask — стирать тонкую камчатную скатерть
• a beautifully patterned damask — камчатная скатерть с красивым узором

1. дамасковый; камчатный

Сделанный из дамаска (камчатной ткани) или имеющий характерный для нее узор.

• heavy damask curtains — тяжелые дамасковые шторы
• damask silk — камчатный шелк
• a classic damask pattern — классический дамасковый узор +
• damask upholstery — дамасковая обивка
• damask linen — камчатное полотно

2. розовый; светло-красный; румяный; цвета дамасской розы

Имеющий бархатистый розовый или светло-красный оттенок, подобный цвету дамасской розы.

• damask cheeks — румяные щеки
• a damask blush — розовый румянец
• damask lips — розовые губы +
• a damask hue — розовый оттенок
• Her cheeks were of a delicate damask color. — Ее щеки имели нежный оттенок дамасской розы.

1. ткать узорами; ткать камчатным узором; выкатывать узор

Ткать ткань с выпуклым узором, украшать ткань камчатным узором.

• to damask cloth — ткать ткань с узором
• beautifully damasked silk — красиво вытканный узорами шелк
• to damask linen — выткать лен камчатными узорами +
• They used to damask fabrics by hand. — Раньше они ткали ткани с узорами вручную.
• damasked with flowers — вытканный цветочными узорами

2. украшать узором; расцвечивать; покрывать рисунком; наводить узор

Украшать пестрым или волнистым узором, подобным тому, что бывает на дамасской стали или камчатной ткани.

• to damask a sword — украшать меч волнистым узором (под дамасскую сталь)
• Spring damasked the meadows with flowers. — Весна расцветила луга пестрым ковром цветов.
• to damask the fabric — покрывать ткань узором +
• The artisan damasked the blade with intricate designs. — Мастер украсил клинок сложными узорами.