Dapple-grey

^{> 22 000} dapple-grey 1.0

AmE |ˌdæpl ˈɡreɪ|

BrE |dæpl ˈɡreɪ|

существительное

1. серый в яблоках; лошадь в яблоках; серая в яблоках масть

Серая масть с круглыми пятнами более темного оттенка (в яблоках) или животное (обычно лошадь) такой масти.

He rode a beautiful dapple-grey. — Он ехал верхом на прекрасной серой в яблоках лошади.
A team of dapple-greys pulled the carriage. — Упряжка серых в яблоках лошадей тянула карету.
The dapple-grey won the first race. — Серый в яблоках скакун выиграл первый забег.
She prefers a bay to a dapple-grey. — Она предпочитает гнедую масть серой в яблоках.
The coat of the dapple-grey gleamed in the sun. — Шерсть серого в яблоках блестела на солнце.

Syn: dappled grey, dapple-gray, dapple

dapple — пестреть, пятнистый, неровная окраска

Слово образовано от среднеанглийского ‘dapple’ (пятнистый, покрытый пятнами) и староанглийского ‘grey’ (серый). Исторически и в современном языке оно чаще всего используется для описания специфической конской масти — ‘серая в яблоках’. Данный вариант написания (с буквой ‘e’ в слове grey) является стандартным для британского английского и стран Содружества, в то время как в американском английском традиционно используется вариант ‘dapple-gray’.

Прочие фразы и выражения

dapple-grey horse — лошадь в яблоках; серая в яблоках лошадь
dapple-grey pony — пони в яблоках; серый в яблоках пони

Однокоренные слова

dapple — пестреть, пятнистый, неровная окраска
grey — Грэй
gray — серый, седой, пасмурный, серый цвет, седина, седеть, делать серым
greyish — сероватый, седоватый, с проседью
greyness — серость, седина, сумрачность