Gray

1. серый; пепельный

Серый (о цвете).

• gray sky — серое небо
• gray eyes — серые глаза +
• gray hair — седые волосы
• a dark gray suit — темно-серый костюм
• shades of gray — оттенки серого
• light gray — светло-серый
• gray clouds — серые облака

2. седой; поседевший; седеющий

Седой, седеющий (о волосах).

• to go gray — седеть / поседеть
• gray beard — седая борода +
• gray at the temples — с сединой на висках
• prematurely gray — преждевременно поседевший
• He is starting to go gray. — Он начинает седеть.
• an old man with thin gray hair — старик с редкими седыми волосами

3. пасмурный; серый; хмурый; мрачный

Облачный и тусклый, без солнца (о погоде).

• a gray day — пасмурный день
• gray skies — серое небо +
• a cold, gray morning — холодное, хмурое утро
• It was a gray, wet afternoon. — Это был пасмурный, дождливый день.
• The weather is looking very gray today. — Погода сегодня кажется очень пасмурной.

4. бледный; землистый; посеревший; серого цвета

(о цвете лица) бледный, землистый, посеревший от усталости, болезни или возраста.

• He looked gray and exhausted. — Он выглядел бледным и изможденным.
• Her face turned gray with pain. — Ее лицо посерело от боли. +
• A gray, pinched face — Бледное, осунувшееся лицо
• The illness left him looking gray. — Из-за болезни его лицо приобрело землистый оттенок.
• Gray with fatigue — Посеревший от усталости
• His skin was gray and clammy. — Его кожа была бледной и липкой.

5. скучный; безликий; невыразительный; серый; унылый

Скучный, невыразительный, безликий.

• a gray existence — серое существование
• gray everyday life — серые будни +
• He led a very gray life. — Он вел очень скучную жизнь.
• gray routine — серая рутина
• a gray personality — невыразительная личность
• It was a gray and faceless bureaucracy. — Это была серая и безликая бюрократия.

6. серый; теневой; неофициальный; полулегальный

Не учтенный в официальной статистике, теневой (о финансовой или торговой деятельности).

• gray economy — серая (теневая) экономика
• gray market — серый рынок +
• gray imports — серый импорт
• gray income — серый доход (доход, скрытый от налогов)
• gray capital — теневой капитал
• The goods were purchased on the gray market. — Товары были приобретены на сером рынке.
• The government is trying to reduce the size of the gray economy. — Правительство пытается сократить масштабы теневой экономики.

7. серый; промежуточный; неопределенный; неоднозначный; теневой; полулегальный

Промежуточный по характеру или положению, не имеющий четких границ, неопределенный.

• gray area — серая зона / область неопределенности
• moral gray area — этически неоднозначная ситуация +
• legal gray area — пробел в законодательстве / правовой вакуум
• The rules are a bit gray on this issue. — Правила довольно неоднозначны в этом вопросе.
• It exists in a gray zone between right and wrong. — Это существует в промежуточной зоне между правильным и неправильным.

8. пожилой; пенсионный; относящийся к людям преклонного возраста

Относящийся к пожилым людям (особенно рассматриваемым как социальная, экономическая или политическая группа).

• gray power — политическое и экономическое влияние пожилых людей
• the gray vote — голоса пожилых избирателей +
• the gray dollar — покупательная способность пенсионеров
• Gray Panthers — «Седые пантеры» (организация, борющаяся за права пожилых людей)
• Politicians can no longer ignore the gray vote. — Политики больше не могут игнорировать голоса пожилых избирателей.
• The rise of gray power is changing public policy. — Рост политического влияния пожилых людей меняет государственную политику.
• Companies are starting to target the gray market. — Компании начинают ориентироваться на рынок потребителей пожилого возраста.

9. конфедератский; относящийся к южанам

Относящийся к армии Конфедерации (во время Гражданской войны в США).

• the gray army — армия конфедератов
• gray troops — войска конфедератов +
• the men in gray — солдаты в сером (конфедераты)
• gray cavalry — кавалерия конфедератов
• the gray lines advanced — шеренги конфедератов двинулись вперед

1. серый цвет; серое; серый

Нейтральный ахроматический цвет, расположенный между белым и черным.

• dressed in gray — одетый в серое
• mix black and white to make gray — смешайте черный и белый, чтобы получить серый цвет +
• painted in gray — окрашенный в серый
• a beautiful shade of gray — красивый оттенок серого
• fade to gray — выцвести до серого
• the dull gray of the winter sky — тусклый серый цвет зимнего неба

2. грей

Единица измерения поглощенной дозы ионизирующего излучения в Международной системе единиц (СИ).

• measured in grays — измеряется в греях
• absorbed dose in grays — поглощенная доза в греях +
• one gray of radiation — один грей излучения
• The patient received a dose of 2 grays. — Пациент получил дозу в 2 грея.
• convert rads to grays — перевести рады в греи
• A dose of 5 grays is usually fatal. — Доза в 5 грей обычно смертельна.

3. серое; серая одежда; одежда серого цвета

Одежда серого цвета.

• the lady in gray — дама в сером
• She was all in gray. — Она была вся в сером. +
• He prefers to wear gray. — Он предпочитает носить серое.
• the man in gray — человек в сером
• to change into gray — переодеться в серое

4. серая лошадь; серая; сивка

Лошадь серой масти.

• He rode a beautiful dappled gray. — Он ехал верхом на прекрасной серой лошади в яблоках.
• The gray won the race by a nose. — Серая лошадь выиграла скачку, опередив соперника на голову. +
• A team of grays pulled the royal carriage. — Упряжка серых лошадей тянула королевскую карету.
• She saddled the iron gray before dawn. — Она оседлала темно-серую лошадь до рассвета.
• The flea-bitten gray is known for its endurance. — Эта серая в гречку лошадь славится своей выносливостью.
• We bought a young gray at the auction. — Мы купили молодую серую лошадь на аукционе.

5. серые; конфедераты; армия Юга

Организация, политическая партия или военная сторона (чаще всего армия Конфедерации во время Гражданской войны в США), члены которой носят серую униформу или отличительные знаки.

• The Blue and the Gray — Синие и серые (армии Севера и Юга в Гражданской войне в США)
• He proudly fought for the Gray. — Он с гордостью сражался за серых (за Конфедерацию). +
• The gray advanced across the battlefield. — Серые продвигались через поле боя.
• A veteran of the Gray — Ветеран армии конфедератов
• The clash between the blue and the gray — Столкновение между синими и серыми

6. Грей; Луис Гарольд Грей; Л. Г. Грей

Английский радиобиолог, в честь которого назван грей (единица СИ поглощенной дозы излучения) (1905-1965).

• Louis Harold Gray was a pioneer in the field of radiobiology. — Луис Гарольд Грей был пионером в области радиобиологии.
• The SI unit of absorbed radiation dose was named after Gray. — Единица СИ поглощенной дозы радиации была названа в честь Грея. +
• Gray's research focused on the biological effects of ionizing radiation. — Исследования Грея были сосредоточены на биологических эффектах ионизирующего излучения.
• L. H. Gray formulated the Bragg-Gray cavity theory. — Л. Г. Грей сформулировал теорию полости Брэгга-Грея.
• The hospital established a laboratory in memory of Gray. — В больнице была создана лаборатория в память о Грее.

7. Грей; Томас Грей

Английский поэт, наиболее известный своей «Элегией, написанной на сельском кладбище» (1716-1771).

• The poetry of Thomas Gray — Поэзия Томаса Грея
• Gray's Elegy Written in a Country Churchyard — «Элегия, написанная на сельском кладбище» Грея +
• Thomas Gray was a precursor of the Romantic movement. — Томас Грей был предшественником романтизма.
• A biography of Gray — Биография Грея
• Gray's literary works — Литературные труды Грея

8. Грей; Роберт Грей

Американский мореплаватель, дважды совершивший кругосветное путешествие и открывший реку Колумбия (1755-1806).

• Captain Robert Gray — Капитан Роберт Грей
• American navigator Gray — Американский мореплаватель Грей +
• Gray discovered the Columbia River in 1792. — Грей открыл реку Колумбия в 1792 году.
• Gray's circumnavigation of the globe — Кругосветное плавание Грея
• The expedition was led by Gray. — Экспедицией руководил Грей.

9. Грей; Эйса Грей

Американский ботаник, специалист по флоре Северной Америки и один из первых сторонников эволюционной теории Дарвина в США (Эйса Грей, 1810-1888).

• Asa Gray — Эйса Грей
• Gray's Manual of Botany — Руководство по ботанике Грея +
• the Gray Herbarium at Harvard University — Гербарий Грея в Гарвардском университете
• Darwin's correspondence with Gray — переписка Дарвина с Греем
• Professor Gray was a prominent botanist. — Профессор Грей был выдающимся ботаником.
• Gray's classification of North American plants — классификация североамериканских растений Грея

1. седеть; поседеть

Становиться седым с возрастом (особенно о волосах).

• His hair began to gray. — Его волосы начали седеть.
• She is graying at the temples. — Она седеет на висках. +
• He had grayed considerably over the last few years. — За последние несколько лет он сильно поседел.
• A graying man in his fifties. — Седеющий мужчина лет пятидесяти.
• Prematurely graying hair. — Преждевременно седеющие волосы.

2. стареть; седеть

Стареть (о человеке, группе людей или населении в целом).

• a graying population — стареющее население
• the graying of the workforce — старение рабочей силы +
• America is graying. — Америка стареет.
• Japan's rapidly graying society — быстро стареющее общество Японии
• graying baby boomers — стареющие бэби-бумеры

3. делать серым; придавать серый оттенок; окрашивать в серый цвет; покрывать сединой; делать седым

Делать серым, придавать серый цвет или оттенок; покрывать сединой.

• Years of stress had grayed his hair. — Годы стресса сделали его волосы седыми.
• The thick smog grayed the city skyline. — Густой смог придал городскому горизонту серый оттенок. +
• Dust had grayed the once vibrant colors of the tapestry. — Пыль сделала некогда яркие цвета гобелена серыми.
• The fading light grayed the room. — Меркнущий свет сделал комнату серой.
• To gray an image using photo editing software. — Сделать изображение серым с помощью программы для редактирования фотографий.
• The winter weather grayed the ocean. — Зимняя погода окрасила океан в серый цвет.